Here he remembered, however, that Vaskovski not only spoke of death,
but begged him also to say "eternal rest" for Litka. Pan Stanislav
began now to struggle with himself. His lips were closed through lack
of a deep faith that Litka might hear his "eternal rest," and that it
might be of good to her. He felt, besides, a kind of shame to speak
words which did not flow from the depth of his conviction, and felt
also the same kind of shame not to say the "eternal rest." "For,
finally, what do I know?" thought he. "Nothing. Around is fog and fog.
Likely nothing will come to her from that; but, let happen what may,
that is in truth the only thing that I can do now for my kitten,--for
that dear child,--who was mindful of me on the night that she died."
And he hesitated for a time yet; at last he knelt and said, "eternal
rest." It did not bring him, however, any solace, for it roused only
the more sorrow for Litka, and also anger at Vaskovski, because he
had pushed him into a position in which he had either to fall into
contradiction with himself or be, as it were, a traitor to Litka. He
felt, finally, that he had had enough of that kind of torment, and he
determined to go early in the morning to his office and occupy himself
with Bigiel on the first commercial affair that presented itself, if it
were only to tear away his thought from the painful, vicious circle in
which for some days he had been turning.
But in the morning Bigiel anticipated him, and came to his house;
maybe, too, with the intent to occupy him. Pan Stanislav threw himself
with a certain interest into the examination of current business; but
he and Bigiel were not long occupied, for an hour later Bukatski came
to say farewell to them.
"I am going to Italy to-day," said he, "and God knows when I shall
return. I wish to say to you both, Be in good health. The death of
that child touched me more than I thought it would."
"Art thou going far?"
"Oh, there would be much talk in the answer. With us, this is how it
happens: Be a Buddhist, or whatever may please thee, the kernel of the
question is this: one believes a little, trusts a little in some sort
of mercy, and thus lives. Meanwhile, what happens? Reality slaps us
daily in the face, and brings us into mental agony and anguish, into
moral straits. With us, one is always loving somebody, or is tormented
with somebody's misfortune; but I do not want this. It tortures me."
"How will the Italians help thee?"
"How will they help me? They will, for in Italy I have the sun, which
here I have not; I have art, which here I have not, and I feel for
it a weakness; I have chianti,[4] which does good to the catarrh of
my stomach; and finally, I have people for whom I care nothing and
nothing, and who may die for themselves in hundreds without causing me
any bitterness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account