Children's Ways: Being selections from the author's "Studies of childhood," with some additional matterSully, James
Science
Children's Ways: Being selections from the author's "Studies of childhood," with some additional matter
Sully, James
Child development; Child psychology
Children are desirous of understanding us and make brave efforts to put
meanings into our words, sometimes falling comically short of the mark.
A little fellow of two who had been called "fat" by his nurse when given
his bath, afterwards proceeded to call his father "fat" when he saw him
taking his bath. "Fat" had by a natural misconception taken on the
meaning of "naked". It was a simple movement of childish thought when a
little school-girl answered the question of the Inspector, "What is an
average?" by saying, "What the hen lays eggs on". She had heard her
mother say, "The hen lays so many eggs 'on the average' every week," and
had no doubt imagined a little myth about this average.
It is the same with what is read to them. Where they do not recognise a
meaning they invent one, or if necessary substitute an intelligible word
for an unintelligible one. Young Hermiston in R. L. Stevenson's last
story naturally enough said in speaking of his father, the "hanging
judge," "It were better for that man if a _milestone_ were bound about
his neck". Similarly they will invert the relations of words in order to
arrive at something like a meaning. Mr. Canton relates in his pretty
sketch of a child, _The Invisible Playmate_, that his little heroine,
who knew the lines in _Struwwelpeter_--
The doctor came and shook his head,
And gave him nasty physic too--
was told that she would catch a cold, and that she at once replied, "And
will the doctor come and shook my head?" It was so much more natural to
suppose that when the doctor came and did something this was carried out
on the person of the patient.
There is something of this same impatience of meaningless sayings, of
the same keen desire to import a meaning into strange words, in
children's "word-play," as we call it. For example, a little boy about
four years old heard his mother speak of nurse's neuralgia, from which
she had been suffering for some time. He thereupon exclaimed, "I don't
think it's _new_ ralgia, I call it _old_ ralgia". Was this playful
punning or a half-serious attempt to correct a misstatement? A child
called his doll "Shakespeare" because its spear-like legs could be
shaken. We know that adults sometimes do the same kind of thing, as a
cabman I once overheard speaking to somebody about putting down
"_ash_phalt". We all like to feel at home with words, and if they look
dreadfully strange we do our best to give them a look of old
acquaintance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account