Chinese women are short and soft as compared with the larger and
stronger foreign women seen in the treaty ports. A Chinese student
satirist, who had served as a house boy in San Francisco, thus
described in an essay his former American mistress and her daughters:
“The Americaness is open air breather, consequently her meat is
harder than Chinese (he meant her muscle). In a dangerous melancholy
acting, the young Americaness quickly traps her sorrow husband who
comes to pity, but soon runs to grieve in divorce when loving voice
of Americaness recovers from coyness. Bud of romance early frosted
makes scandal column of paper, which is best advertising much sought
and read like dog in manger by all actress without job. Cold ethics of
Chinese woman in comparison sprouts not too quick ruin, consequently
wears better. Americaness system much exciting is open-air theater for
all to laugh and read as run. Americaness never reaches next birthday,
consequently always fresh and sweet like comquat in syrup; but American
poet says: ‘Beware, some sweets do cloy, but food is good each day.’ I
think then China wife is like food, if plain, always satisfying, and
fills the bill, as American Zoo keepers say. American man and Chinese
man believe womans should go slow; consequently Americaness wear
hobble skirt like lasso on ankle, and Chinese woman bind foot. Both
mens take no chances, and exchange mutual wink. However, Chinese woman
and Americaness woman, is both queenesses of talk--when once begun then
heroes run. Talk then is kingdom of womens called Suffragetia, where
mans sees finish and casts his weapons in humble dust.”
Describing life among his friends, the bell-boys at the Shanghai hotels
who have frequently to answer calls for a B. & S. after a bath, another
wit said: “The guests are ringing (wringing) wet in two spellings.”
Was this Oriental a flatterer of womankind, or a droll cynic regarding
mankind? The wife of the missionary asked the native pupil to translate
our maxim: “Out of sight, out of mind,” and he rendered it into these
characters: “Your husband is insane when he is away from you.” Another
boy wrote it: “The angels are crazy.”
At the Chinese Club a scholarly Chinese traveler warned me to follow
the Royal Hongkong Golf Club’s motto, “Festina lente” (make haste
slowly), in dwelling upon the wonderful traits of the Chinese, and he
related the following humorous story: “In your country an enthusiastic
missionary, daringly stimulated by the applause of his audience, put
wonder upon wonder, Pelion on Ossa piled, in describing the vicarious
virtues of the Chinese, by saying: ‘Yes, dear children, lives are cheap
in China. I knew a man there who made his living by selling himself to
the executioners to take the place of those condemned to death.’”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account