Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of Han — John Shaqi
Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of HanFaxian
Philosophy
Chinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of Han
Faxian
China -- Literary collections; Chinese literature; Chinese literature -- Translations into English
To a further query, about philanthropy, he replied, "Those who possess
that virtue find difficulty with it at first, success later.
"Men of practical knowledge," he said, "find their gratification among
the rivers of the lowland, men of sympathetic social feeling find theirs
among the hills. The former are active and bustling, the latter calm and
quiet. The former take their day of pleasure, the latter look to length
of days."
Alluding to the States of Ts'i and Lu, he observed, that Ts'i, by one
change, might attain to the condition of Lu; and that Lu, by one change,
might attain to good government.
An exclamation of the Master (satirizing the times, when old terms
relating to government were still used while bereft of their old
meaning):--"A quart, and not a quart! _quart_, indeed! _quart_, indeed!"
Tsai Wo, a disciple, put a query. Said he, "Suppose a philanthropic
person were told, 'There's a fellow-creature down in the well!' Would he
go down after him?"
"Why should he really do so?" answered the Master. "The good man or, a
superior man might be induced to go, but not to go down. He may be
misled, but not befooled."
"The superior man," said he, "with his wide study of books, and hedging
himself round by the Rules of Propriety, is not surely, after all that,
capable of overstepping his bounds."
Once when the Master had had an interview with Nan-tsz, which had
scandalized his disciple Tsz-lu, he uttered the solemn adjuration, "If I
have done aught amiss, may Heaven reject me! may Heaven reject me!"
"How far-reaching," said he, "is the moral excellence that flows from
the Constant Mean! [15] It has for a long time been rare among the
people."
Tsz-kung said, "Suppose the case of one who confers benefits far and
wide upon the people, and who can, in so doing, make his bounty
universally felt--how would you speak of him? Might he be called
philanthropic?"
The Master exclaimed, "What a work for philanthropy! He would require
indeed to be a sage! He would put into shade even Yau and Shun!--Well, a
philanthropic person, desiring for himself a firm footing, is led on to
give one to others; desiring for himself an enlightened perception of
things, he is led on to help others to be similarly enlightened. If one
could take an illustration coming closer home to us than yours, that
might be made the starting-point for speaking about philanthropy."
[Footnote 14: At this time Confucius was Criminal Judge in his native
State of Lu. Yuen Sz had been a disciple. The commentators add that this
was the officer's proper salary, and that he did wrong to refuse it.]
[Footnote 15: The doctrine afterwards known by that name, and which gave
its title to a Confucian treatise.]
BOOK VII
Characteristics of Confucius--An Incident
Said the Master:--
"I, as a transmitter[16] and not an originator, and as one who believes
in and loves the ancients, venture to compare myself with our old P'ang.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account