Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language — John Shaqi
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
Nor was it long before a reaction set in. One scholar from the very
first, and almost contemporaneously with Bopp’s first essays on
Comparative Grammar, devoted himself to the study of one branch of
languages only, availing himself, as far as he was able, of the new
light which a knowledge of Sanskrit had thrown on the secret history of
the whole Aryan family of speech, but concentrating his energies on the
Teutonic; I mean, of course, Jacob Grimm, the author of the great
historical grammar of the German language; a work which will live and
last long after other works of that early period shall have been
forgotten, or replaced, at least, by better books.
After a time Grimm’s example was followed by others. Zeuss, in his
“Grammatica Celtica,” established the study of the Celtic languages on
the broad foundations of Comparative Grammar. Miklosich and Schleicher
achieved similar results by adopting the same method for the study of
the Slavonic dialects. Curtius, by devoting himself to an elucidation of
Greek, opened the eyes of classical scholars to the immense advantages
of this new treatment of grammar and etymology; while Corssen, in his
more recent works on Latin, has struck a mine which may well tempt the
curiosity of every student of the ancient dialects of Italy. At the
present moment the reaction is complete; and there is certainly some
danger, lest what was called a _syncretistic_ spirit should now be
replaced by an _isolating_ spirit in the science of language.
It cannot be denied, however, that this isolating, or rather
discriminating, tendency has produced already the most valuable results,
and I believe that it is chiefly due to the works of Curtius and
Corssen, if Greek and Latin scholars have been roused at last from their
apathy and been made aware of the absolute necessity of Comparative
Philology, as a subject to be taught, not only in every university but
in every school. I believe it is due to their works that a conviction
has gradually been gaining ground among the best scholars at Oxford,
also, that Comparative Philology could no longer be ignored as an
important ingredient in the teaching of Greek and Latin; and while a
comparative analysis of Sanskrit, Zend, Armenian, Greek, Latin, Gothic,
High-German, Lithuanian, Slavonic, and Celtic, such as we find it in
Bopp’s “Comparative Grammar,” would hardly be considered as a subject of
practical utility, even in a school of philology, it was recognized at
last that, not only for sound principles of etymology, not only for a
rational treatment of Greek and Latin grammar, not only for a right
understanding of classical mythology, but even for a critical
restoration of the very texts of Homer and Plautus, a knowledge of
Comparative Philology, as applied to Greek and Latin, had become
indispensable.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account