Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language — John Shaqi
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
My chief object, therefore, as Professor of Comparative Philology at
Oxford, will be to treat the classical languages under that new aspect
which they have assumed, as viewed by the microscope of Curtius and
Corssen, rather than by the telescope of Bopp, Pott, and Benfey. I shall
try not only to give results, but to explain what is far more important,
the method by which these results were obtained, so far as this is
possible without, for the present at least, presupposing among my
hearers a knowledge of Sanskrit. Sanskrit certainly forms the only sound
foundation of Comparative Philology, and it will always remain the only
safe guide through all its intricacies. A comparative philologist
without a knowledge of Sanskrit is like an astronomer without a
knowledge of mathematics. He may admire, he may observe, he may
discover, but he will never feel satisfied, he will never feel certain,
he will never feel quite at home.
I hope, therefore, that, besides those who attend my public lectures,
there will be at least a few to form a private class for the study of
the elements of Sanskrit. Sanskrit, no doubt, is a very difficult
language, and it requires the study of a whole life to master its
enormous literature. Its grammar, too, has been elaborated with such
incredible minuteness by native grammarians, that I am not surprised if
many scholars who begin the study of Sanskrit turn back from it in
dismay. But it is quite possible to learn the rules of Sanskrit
declension and conjugation, and to gain an insight into the grammatical
organization of that language, without burdening one’s memory with all
the phonetic rules which generally form the first chapter of every
Sanskrit grammar, or without devoting years of study to the unraveling
of the intricacies of the greatest of Indian, if not of all
grammarians,--Pâṇini. There are but few among our very best comparative
philologists who are able to understand Pâṇini. Professor Benfey, whose
powers of work are truly astounding, stands almost alone in his minute
knowledge of that greatest of all grammarians. Neither Bopp, nor Pott,
nor Curtius, nor Corssen, ever attempted to master Pâṇini’s wonderful
system. But a study of Sanskrit, as taught by European grammarians,
cannot be recommended too strongly to all students of language. A good
sailor may, for a time, steer without a compass, but even he feels safer
when he knows that he may consult it, if necessary; and whenever he
comes near the rocks,--and there are many in the Aryan sea,--he will
hardly escape shipwreck without this magnetic needle.[8]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account