Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
Soon also his Oriental studies gave him a new interest in the country
and the people. The first allusions to Oriental literature occur in a
letter dated Patna, December 10, 1786. It is addressed to his father,
who had desired some information concerning the religion of the Hindus.
Colebrooke’s own interest in Sanskrit literature was from the first
scientific rather than literary. His love of mathematics and astronomy
made him anxious to find out what the Brahmans had achieved in these
branches of knowledge. It is surprising to see how correct is the first
communication which he sends to his father on the four modes of
reckoning time adopted by Hindu astronomers, and which he seems chiefly
to have drawn from Persian sources. The passage (pp. 23-26) is too long
to be given here, but we recommend it to the careful attention of
Sanskrit scholars, who will find it more accurate than what has but
lately been written on the same subject. Colebrooke treated, again, of
the different measures of time in his essay “On Indian Weights and
Measures,” published in the “Asiatic Researches,” 1798; and in stating
the rule for finding the planets which preside over the day, called
_Horâ_, he was the first to point out the coincidence between that
expression and our name for the twenty-fourth part of the day. In one of
the notes to his Dissertation on the Algebra of the Hindus he showed
that this and other astrological terms were evidently borrowed by the
Hindus from the Greeks, or other external sources; and in a manuscript
note published for the first time by Sir E. Colebrooke, we find him
following up the same subject, and calling attention to the fact that
the word _Horâ_ occurs in the Sanskrit vocabulary--the _Medinî-Kosha_,
and bears there, among other significations, that of the rising of a
sign of the zodiac, or half a sign. This, as he remarks, is in diurnal
motion one _hour_, thus confirming the connection between the Indian and
European significations of the word.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account