Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
“The religion, manners, natural history, traditions, and arts of
this country may, certainly, furnish subjects on which my
communications might, perhaps, be not uninteresting; but to offer
anything deserving of attention would require a season of leisure to
collect and digest information. Engaged in public and busy scenes,
my mind is wholly engrossed by the cares and duties of my station;
in vain I seek, for relaxation’s sake, to direct my thoughts to
other subjects; matters of business constantly recur. It is for this
cause that I have occasionally apologized for a dearth of subjects,
having no occurrences to relate, and the matters which occupy my
attention being uninteresting as a subject of correspondence.”
When, after a time, the hope of distinguishing himself impelled
Colebrooke to new exertions, and he determined to become an author, the
subject which he chose was not antiquarian or philosophical, but purely
practical.
“Translations,” he writes, in 1790, “are for those who rather need
to fill their purses than gratify their ambition. For original
compositions on Oriental history and sciences is required more
reading in the literature of the East than I possess, or am likely
to attain. My subject should be connected with those matters to
which my attention is professionally led. One subject is, I believe,
yet untouched--the agriculture of Bengal. On this I have been
curious of information; and, having obtained some, I am now pursuing
inquiries with some degree of regularity. I wish for your opinion,
whether it would be worth while to reduce into form the information
which may be obtained on a subject necessarily dry, and which
(curious, perhaps) is, certainly, useless to English readers.”
Among the subjects of which he wishes to treat in this work we find some
of antiquarian interest, _e.g._, what castes of Hindus are altogether
forbid cultivating, and what castes have religious prejudices against
the culture of particular articles. Others are purely technical; for
instance, the question of the succession and mixture of crops. He states
that the Hindus have some traditional maxims on the succession of crops
to which they rigidly adhere; and with regard to mixture, he observes
that two, three, or even four different articles are sown in the same
field, and gathered successively, as they ripen; that they are sometimes
all sown on the same day, sometimes at different periods, etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account