Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
Let us begin with the _First Period_, which Professor Curtius calls the
_Root-Period_. There must have been, as I tried to explain before,
a period for the Aryan languages, during which they stood on a level
with Chinese, using nothing but roots, or radical words, without having
reduced any of them to a purely formal character, without having gone
through the process of changing what Chinese grammarians call _full_
words into _empty_ words. I have always held, that to speak of roots as
mere abstractions, as the result of grammatical theory, is
self-contradictory. Roots which never had any real or historical
existence may have been invented both in modern and ancient collections
or +Dhâtupâṭhas+; but that is simply the fault of our etymological
analysis, and in no way affects the fact, that the Aryan, like all other
languages we know, began with roots. We may doubt the legitimacy of
certain chemical elements, but not the reality of chemical elements in
general. Language, in the sense in which we use the word, begins with
roots, which are not only the ultimate facts for the Science of
Language, but real facts in the history of human speech. To deny their
historical reality would be tantamount to denying cause and effect.
Logically, no doubt, it is possible to distinguish between a root as a
mere postulate, and a root used as an actual word. That distinction has
been carefully elaborated by Indian grammarians and philosophers, but it
does in no way concern us in purely historical researches. What I mean
by a root used in real language is this: when we analyze a cluster of
Sanskrit words, such as +yodha-s+, a fighter, +yodhaka-s+, a fighter,
+yoddhâ+, a fighter, +yodhana-m+, fighting, +yuddhi-s+, a fight,
+yuyutsu-s+, wishing to fight, +â-yudha-m+, a weapon, we easily see that
they presuppose an element +yudh+, to fight, and that they are all
derived from that element by well-known grammatical suffixes. Now is
this +yudh+, which we call the root of all these words, a mere
abstraction? Far from it. We find it as +yudh+ used in the Veda either
as a nominal or as a verbal base, according to suffixes by which it is
followed. Thus +yudh+ by itself would be a fighter, only that +dh+ when
final, has to be changed into t. We have +goshu-yúdh-am+, an accusative,
the fighter among cows. In the plural we have +yúdh-as+, fighters; in
the locative +yudh-i+, in the fight; in the instrumental, +yudh-â+, with
the weapon. That is to say, we find that as a nominal base, +yudh+,
without any determinative suffixes, may express fighting, the place of
fighting, the instrument of fighting, and a fighter. If our grammatical
analysis is right, we should have +yudh+ as a nominal base in
+yúdh-ya-ti+, lit. he goes to fighting, +yudh-yá-te+, pass.;
+(a)-yut-smahi+, aor., either we were to fight, or we were fighters;
+yú-yut-sa-ti+, he is to fight-fight; +yudh-ya-s+, to be fought (p. 94),
etc. As a verbal base we find +yudh+, for instance, or +yu-yudh-e+, I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account