Chips from a German Workshop, Volume 5: Miscellaneous Later EssaysMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 5: Miscellaneous Later Essays
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
And again, O _S_âriputra, when those rows of palm-trees and strings of
bells in that Buddha-country are moved by the wind, a sweet and
enrapturing sound proceeds from them. Yes, O _S_âriputra, as from a
heavenly musical instrument consisting of a hundred thousand Ko_t_is of
sounds, when played by Âryas, a sweet and enrapturing sound proceeds, a
sweet and enrapturing sound proceeds from those rows of palm-trees and
strings of bells moved by the wind. And when the men hear that sound,
reflection on Buddha arises in their body, reflection on the Law,
reflection on the Assembly. With such arrays of excellences, etc.
Now what do you think, O _S_âriputra, for what reason is that Tathâgata
called Amitâyus? The length of life (âyus), O _S_âriputra, of that
Tathâgata and of those men there is immeasurable (amita). Therefore is
that Tathâgata called Amitâyus. And ten Kalpas have passed, O _S_âriputra,
since that Tathâgata awoke to perfect knowledge.
And what do you think, O _S_âriputra, for what reason is that Tathâgata
called Amitâbhâs? The splendor (âbhâs), O _S_âriputra, of that Tathâgata
is unimpeded over all Buddha-countries. Therefore is that Tathâgata called
Amitâbhâs.
And there is, O _S_âriputra, an innumerable assembly of disciples with
that Tathâgata, purified and venerable persons, whose number it is not
easy to count. With such arrays of excellences, etc.
And again, O _S_âriputra, of those beings also who are born in the
Buddha-country of the Tathâgata Amitâyus as purified Bodhisattvas, never
to return again and bound by one birth only, of those Bodhisattvas also, O
_S_âriputra, the number is not easy to count, except they are reckoned as
infinite in number.(152)
Then again all beings, O _S_âriputra, ought to make fervent prayer for
that Buddha-country. And why? Because they come together there with such
excellent men. Beings are not born in that Buddha-country of the Tathâgata
Amitâyus as a reward and result of good works performed in this present
life.(153) No, whatever son or daughter of a family shall hear the name of
the blessed Amitâyus, the Tathâgata, and having heard it, shall keep it in
mind, and with thoughts undisturbed shall keep it in mind for one, two,
three, four, five, six, or seven nights, that son or daughter of a family,
when he or she comes to die, then that Amitâyus, the Tathâgata, surrounded
by an assembly of disciples and followed by a host of Bodhisattvas, will
stand before them at their hour of death, and they will depart this life
with tranquil minds. After their death they will be born in the world
Sukhavatî, in the Buddha-country of the same Amitâyus, the Tathâgata.
Therefore, then, O _S_âriputra, having perceived this cause and
effect,(154) I with reverence say thus, Every son and every daughter of a
family ought to make with their whole mind fervent prayer for that
Buddha-country.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account