Notker was the author of various works, amongst others of a German translation of the Psalter, which Vadianus speaks of in his treatise on the “Ancient Colleges of Germany,” and which he says is scarcely intelligible by reason of the excessive harshness of the old Tudesque dialect. He gives a translation of the “Creed,” and the “Our Father,” from Notker’s version, in which it is not difficult to trace the German idiom.[135] Notker’s German studies were yet more extensively carried on by his namesake, Notker Labeo, or the Thick-Lipped, who wrote many learned works in the vernacular, and was also a great classical scholar. He translated into German the works of Aristotle, Boëthius, and Marcian Capella, and some musical treatises, all which are still preserved. His translation of St. Gregory’s “Morals” is lost. He is commemorated in the chronicles of his House as “the kind and learned master,” and whilst he presided over the claustral school, he educated a great many profound scholars, among whom was Ekkehard junior, the author of the chronicle “De Casibus S. Galli,” and of the celebrated “Liber Benedictionum.” This Ekkehard, at the request of the empress, transcribed Notker’s “Paraphrase of the Psalms” for her use with his own hand, and corrected a certain poem which his predecessor Ekkehard I. had written when a schoolboy, and which was full of Tudesque barbarisms, such as the delicate ear of Ekkehard junior might not abide. He held that the barbarous idioms could not be translated into Latin without a great deal of painstaking. “_Think_ in German,” he would say to his scholars, “and then be careful to render your thought into correct Latin.” There was yet a third Ekkehard whose memory is preserved in the annals of St. Gall under the surname of _Palatinus_. He was nephew to Ekkehard I., and presided over both the exterior and interior schools, and that with great success. He made no distinction between noble and plebeian scholars, but employed those who had less talent for learning in writing, painting, and other like arts. He was able to take down in shorthand the substance of anything he heard, and two discourses are still preserved thus noted by his hand. He was afterwards most unwillingly summoned to the Court of Otho I., who appointed him his chaplain and secretary, and tutor to his son Otho II. So venerated was this great man throughout Germany, that when he attended the council of Mentz in 976, six bishops rose up to salute their old master, all of them having been educated in the school of St. Gall. To this list of masters I must add the name of another Notker, who, from his strict observance of discipline, received the surname of “Piperis-granum,” or the Peppercorn, though his pungency of temper did not prevent his brethren from commemorating him in their obituary as the “Doctor benignissimus.” He was renowned as a physician, a painter, and a poet, and was also well skilled in music.