Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
That is, if we proceed from the concrete to the abstract. Given
a large or a small thing, there is no limit to the smallness or
greatness with which each may be respectively compared.
The infinitesimal is a subdivision of the small; the colossal is an
extension of the great. In this sense the two fall into different
categories.
"Both small and great things must equally possess form. The mind
cannot picture to itself a thing without form, nor conceive a form
of unlimited dimensions. The greatness of anything may be a topic of
discussion, or the smallness of anything may be mentally realized.
But that which can be neither a topic of discussion nor be realized
mentally, can be neither great nor small.
"Therefore, the truly great man, although he does not injure others,
does not credit himself with charity and mercy.
These are natural to him.
He seeks not gain, but does not despise his followers who do. He
struggles not for wealth, but does not take credit for letting
it alone. He asks help from no man, but takes no credit for his
self-reliance, neither does he despise those who seek preferment
through friends. He acts differently from the vulgar crowd, but takes
no credit for his exceptionality; nor because others act with the
majority does he despise them as hypocrites. The ranks and emoluments
of the world are to him no cause for joy; its punishments and shame
no cause for disgrace. He knows that positive and negative cannot be
distinguished,
What is positive under certain conditions will be negative under
others. These terms are in fact identical. See ch. ii.
that great and small cannot be defined.
They are infinite.
"I have heard say, the man of TAO has no reputation; perfect virtue
acquires nothing; the truly great man ignores self;--this is the height
of self-discipline."
Clause 2 of the above quotation appears with variations in ch. xxxviii
of the _Tao-Te-Ching_. The variations settle the correctness of the
rendering already given in _The Remains of Lao Tzŭ_, p. 26.
"But how then," asked the Spirit of the River, "are the internal
and external extremes of value and worthlessness, of greatness and
smallness, to be determined?"
With no standard of measurement.
"From the point of view of TAO," replied the Spirit of the Ocean,
"there are no such extremes of value or worthlessness. Men
individually value themselves and hold others cheap. The world
collectively withholds from the individual the right of appraising
himself.
"If we say that a thing is great or small because it is relatively
great or small, then there is nothing in all creation which is not
great, nothing which is not small. To know that the universe is but as
a tare-seed, and that the tip of a hair is a mountain,--this is the
expression of relativity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account