Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
"No, Sir," answered the disciple. "If he was right and you were wrong,
wrong will never drive right into doubt. If, on the other hand, he was
wrong and you were right, he brought his doubt with him, and you are
not responsible."
"Not so," said Pien Tzŭ. "Of old, when a bird alighted outside the
capital of Lu, the prince was delighted, and killed an ox to feed it
and had the _Chiu Shao_ played to entertain it. The bird, however,
was timid and dazed and dared not to eat or drink. This was treating
the bird like oneself. But to treat a bird as a bird would treat a
bird, you must put it to roost in a deep forest, let it swim in river
or lake, and feed at its ease on the plain. Now Sun Hsiu is a man of
small understanding; and for me to speak to him of the perfect man is
like setting a mouse to ride in a coach or a band of music to play to a
quail. How should he not be startled?"
The above episode has already appeared in ch. xviii., _ad fin._
CHAPTER XX.
MOUNTAIN TREES.
_Argument_:--The alternatives of usefulness and
uselessness--TAO a _tertium quid_--The human a hindrance to the
divine--Altruism--Adaptation--Destiny--Illustrations.
[This chapter is supplementary to chapter iv.]
Chuang Tzŭ was travelling over a mountain when he saw a huge tree well
covered with foliage. A woodsman had stopped near by, not caring to
take it; and on Chuang Tzŭ enquiring the reason, he was told that it
was of no use.
"This tree," cried Chuang Tzŭ, "by virtue of being good for nothing
succeeds in completing its allotted span."
When Chuang Tzŭ left the mountain, he put up at the house of an old
friend. The latter was delighted, and ordered a servant to kill a goose
and cook it.
"Which shall I kill?" enquired the servant; "the one that cackles or
the one that doesn't?"
His master told him to kill the one which did not cackle. And
accordingly, the next day, a disciple asked Chuang Tzŭ, saying,
"Yesterday, that tree on the mountain, because good for nothing, was to
succeed in completing its allotted span. But now, our host's goose,
which is good for nothing, has to die. Upon which horn of the dilemma
will you rest?"
"I rest," replied Chuang Tzŭ with a smile, "halfway between the two. In
that position, appearing to be what I am not, it is impossible to avoid
the troubles of mortality;
The text is here doubtful, and commentators explain according to the
fancy of each. When a Chinese commentator does not understand his
text, he usually slurs it over. He never says "I do not understand."
Chu Fu Tzŭ alone could rise to this height.
though, if charioted upon TAO and floating far above mortality, this
would not be so. No praise, no blame; both great and small; changing
with the change of time, but ever without special effort; both above
and below; making for harmony with surroundings; reaching creation's
First Cause; swaying all things and swayed by none;--how then shall
such troubles come? This was the method of Shên Nung and Huang Ti.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account