Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
"Ever since you, sire, have directed the administration," replied Hsü
Yu, "the empire has enjoyed tranquillity. Supposing, therefore, that
I were to take your place now, should I gain any reputation thereby?
Besides, reputation is but the shadow of reality; and should I trouble
myself about the shadow? The tit, building its nest in the mighty
forest, occupies but a single twig. The tapir slakes its thirst from
the river, but drinks enough only to fill its belly. To you, sire,
belongs the reputation: the empire has no need for me. If a cook is
unable to dress his funeral sacrifices, the boy who impersonates the
corpse may not step over the wines and meats and do it for him."
This illustrates rejection of reputation by the true Sage. See ch. vii.
Chien Wu said to Lien Shu,
Both fictitious personages.
"I heard Chieh Yü utter something unjustifiably extravagant and without
either rhyme or reason.
This was an individual, named Lu T'ung, who feigned madness in order
to escape an official career. For his interview with Confucius, see
ch. iv, _ad fin._
I was greatly startled at what he said, for it seemed to me boundless
as the Milky Way, though very improbable and removed from the
experiences of mortals."
"What was it?" asked Lien Shu.
"He declared," replied Chien Wu, "that on the Miao-ku-shê mountain
Which is as fabulous as the story.
there lives a divine man whose flesh is like ice or snow, whose
demeanour is that of a virgin, who eats no fruit of the earth, but
lives on air and dew, and who, riding on clouds with flying dragons
for his team, roams beyond the limits of mortality. This being is
absolutely inert. Yet he wards off corruption from all things, and
causes the crops to thrive. Now I call that nonsense, and do not
believe it."
"Well," answered Lien Shu, "you don't ask a blind man's opinion of a
picture, nor do you invite a deaf man to a concert. And blindness and
deafness are not physical only. There is blindness and deafness of
the mind, diseases from which I fear you yourself are suffering. The
good influence of that man fills all creation. Yet because a paltry
generation cries for reform, you would have him condescend to the
details of an empire!
Not seeing that the greater contains the less.
"Objective existences cannot harm him. In a flood which reached to the
sky, he would not be drowned. In a drought, though metals ran liquid
and mountains were scorched up, he would not be hot. Out of his very
dust and siftings you might fashion two such men as Yao and Shun. And
you would have him occupy himself with objectives!"
Illustrating the inaction of the divine man.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account