Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
"In this sense, you may use your ears and eyes to communicate within,
but shut out all wisdom from the mind.
Let the channels of your senses be to your mind what a window is to an
empty room.
And there where the supernatural
Something which is and yet is not, like the landscape seen in, and yet
not in, a room.
can find shelter, shall not man find shelter too? This is the method
for regenerating all creation.
By passive, not by active, virtue.
It was the instrument which Yü and Shun employed. It was the secret
of the success of Fu Hsi and Chi Chü. Shall it not then be adopted by
mankind in general?"
Who stand much more in need of regeneration than such worthies as were
these ancient Emperors.
Tzŭ Kao, Duke of Shê,
A district of the Ch'u State.
being about to go on a mission to the Ch'i State, asked Confucius,
saying, "The mission my sovereign is sending me on is a most important
one. Of course, I shall be received with all due respect, but they
will not take the same interest in the matter that I shall. And as an
ordinary person cannot be pushed, still less a Prince, I am in a state
of great alarm.
"Now you, Sir, have told me that in all undertakings great and small,
TAO alone leads to a happy issue. Otherwise that, failing success,
there is to be feared punishment from without, and with success,
punishment from within; while exemption in case either of success or
non-success falls only to the share of those who possess the virtue
required.
_I.e._ those to whom the issue, as regards their own reward or
punishment, is a matter of the completest indifference.
The term _virtue_, here as elsewhere unless specially notified, should
be understood in the sense of exemplification of TAO.
"Well, I am not dainty with my food; neither am I always wanting to
cool myself when hot. However, this morning I received my orders, and
this evening I have been drinking iced water. I am so hot inside.
Before I have put my hand to the business I am suffering punishment
from within; and if I do not succeed I am sure to suffer punishment
from without. Thus I get both punishments, which is really more than I
can bear. Kindly tell me what there is to be done."
"There exist two sources of safety," Confucius replied. "One is
_Destiny_: the other is _Duty_. A child's love for its parents
is destiny. It is inseparable from the child's life. A subject's
allegiance to his sovereign is duty. Beneath the canopy of heaven there
is no place to which he can escape from it. These two sources of safety
may be explained as follows. To serve one's parents without reference
to _place_ but only to the service, is the acme of filial piety. To
serve one's prince without reference to the _act_ but only to the
service, is the perfection of a subject's loyalty. To serve one's own
heart so as to permit neither joy nor sorrow within, but to cultivate
resignation to the inevitable,--this is the climax of Virtue.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account