Short stories, French -- Translations into English; World War, 1914-1918 -- Fiction
Silence followed, broken by the restless clatter of the wheels running
on the rails. Presently we heard a young, laughing, satirical voice
saying, almost in a whisper:
“Oh! we shall be compelled to do some mad thing before spring.”
Then, without any connecting remark, the same man added:
“It will be my twelfth attack. But I have always been lucky. I have
only been wounded once yet.”
These two phrases were still echoing in my ears when the man who had
uttered them lighted a match and began smoking. The light gave a
furtive glimpse of a handsome face. The man belonged to an honoured
corps. The insignia of the highest awards that can be given to young
officers gleamed on his yellow tunic. A quiet and discreet courage
emanated from his personality.
Darkness once more enfolded us. But would there ever be a night black
enough to extinguish the image which then flashed before me? Would
there ever be a silence so complete as to stifle the echo of the two
little phrases murmured amid the rattle of the train?
Since that time I have often thought of the incident whenever, as on
that night, I have turned, with love and anguish, towards the past and
towards the future of these men of France--my brothers who, in such
great numbers, have given themselves up to die and are not ashamed
to utter the thoughts that lie nearest the heart; whose nobility of
soul, and unyielding intelligence and pathetic simplicity, the world
appreciates too little.
How could I not think of it at a time which saw the long martyrdom of a
great people, who, across a night without bourne, search solely for the
paths along which they may at last find freedom and peace?
REVAUD’S ROOM
One never got tired in Revaud’s room. The roar of the war, the rumbling
of transport waggons, the spasmodic shocks of the gunfire, all the
whistling and gasping sounds of the killing machine beat against
the windows with a spent fury, as in the shelter of a creek resound
the echoes of a storm raging in the open sea. But this noise was as
familiar to the ear as the heart-beats of the miserable world, and one
never got tired in Revaud’s room.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account