Short stories, French -- Translations into English; World War, 1914-1918 -- Fiction
She made two steps into the room, stopped short, and said in a deep
voice:
“The poor things!”
Every one in the ward opened his eyes and pricked up his ears. Mery
put down his pipe; Tarrissant changed his crutches from one hand to
the other, which, with him, is a sign of emotion; Domenge and Burnier
stopped playing and pressed their cards against their bodies to hide
them. Poupot did not move, because he is paralysed, but one could
easily see that he was listening with all his might.
The lady in green went first to Sorri, the negro.
“Your name is Sorri?” she asked, reading his card.
The negro moved his head; the lady in green went on in a voice as sweet
and melodious as an actress:
“You have come to fight for France, Sorri; and you have left your
beautiful country--the fresh and smiling oasis in an ocean of burning
sand. Ah, Sorri! how beautiful are the African evenings, at the hour
when the young woman returns along the avenue of palm trees, carrying
on her head an aromatic pitcher full of honey and cocoanut milk!”
The officers murmured their appreciation, and Sorri, who understands
French, repeated, nodding his head, “Cocoa! cocoa!”
Already the lady in green was gliding away over the tiled floor. She
came to Rabot, and sat down on the end of his bed, like a swallow on a
telegraph wire.
“Rabot,” she said, “you are a brave man!”
Rabot did not answer; but in his usual way he blinked his eyes, like a
child who fears a blow.
“Ah, Rabot!” said the lady in green, “what gratitude do we not owe
you, who have guarded safely for us our dear France! But, Rabot, you
have already gained the great reward. Glory! The joy of battle! The
exquisite agony of plunging forward, your bayonet shining in the sun!
The pleasure of plunging the iron of vengeance into the bleeding side
of the enemy! And then the suffering--divine suffering to be endured
for the sake of all; the sacred wound which, of a hero, makes a god!
Ah! wonderful memories, Rabot!”
The lady in green ceased, and a religious silence reigned in the ward.
Then something unexpected happened.
Rabot stopped looking like himself. All his features contracted,
changing in an almost tragic way. A hoarse noise burst forth in spasms
from his fleshless chest, and all the world realised that Rabot was
laughing.
He laughed for over three-quarters of an hour. Long after the lady in
green had gone, Rabot was still laughing--in fits, as one coughs, with
a rattling noise.
After that the life of Rabot changed a little. When he was on the verge
of tears and misery one could sometimes distract his attention and get
a little laugh out of him if one said at the right moment:
“Rabot! they are going to bring the lady in green to see you.”
IN THE VINEYARD
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account