This volume thus represents the contents of Campbell’s note-books
rather than provides such an ordered collection of material, bearing
upon a particular section of Gaelic folk-lore, as he has furnished in
the preceding volume of this series. But for this very reason it yields
better evidence to the wealth and variety of Gaelic popular tradition.
A large portion of the book is local legendary matter, and is closely
analogous to what the Icelandic Sagas must have been in one stage of
their development, a stage overlaid by the artistry of a greater school
of prose story tellers than ever took the sagas of Gaelic Scotland in
hand. Professor York Powell has well analysed the phase through which
such stories as those of Burnt Njal or Egil Skallagrimm’s son must have
passed before they reached the form familiar to us.[4] He describes the
popular narrator working up a mass of local, fairly authentic detail
about his hero, running it into a conventional mould, and then fitting
the result into a scheme of wider historic scope. The Gaelic matter
preserved alike by Mr. Campbell in this volume and by Mr. MacDougall
in the first volume of the series has not got beyond the local anecdote
stage, though, as in the variant forms of the tale of the Grizzled
Lad and MacNeill (p. 5, _et seq._), we can see the conventionalizing
process at work, accentuating certain details, discarding others, with
the view of transmuting the blurred photographic variety of life into
the clear-cut unity of art. But the process is rudimentary. It is
strange that this should be so considering the wealth of conventional
situations that lay ready to the hand of the Gaelic story teller in
the highly elaborated sagas of Cuchulainn and of Finn, for the purpose
of moulding the achievements of historical Campbells, MacLeans and
MacNeills, into a satisfactory artistic form. Such convention as is
apparent in these scraps of sagas is related to that of the folk-tale
rather than to that of the great heroic legends. An interesting example
is afforded by the story of Mac an Uidhir. This may well have a basis
of fact, indeed Campbell cites an actual analogue, but it has been
run into the shape of an ordinary separation and timely-recognition
folk-tale. Other instances will present themselves to the reader and
afford instructive study of the action and reaction upon each other of
folk-life and oral narrative legend.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account