There is a precipice on the west side of Kenavara hill called
Mac-a-Bhriuthainn’s leap (_Leum Mhic-a-bhriuthainn_) which one of this
sept of Browns is said to have jumped across backwards, and which no
one has since jumped either backwards or forwards. The one who took
the jump is said to have been chased by a wild ox, which pushed him
over the hill, and if he had not been a man of steady eye and limb, the
fall would have ended in sure destruction. The place where he leapt
was a ledge in the face of a precipice where the slightest overbalance
or weakness, would have precipitated him several hundred feet into a
dangerous and deep sea. No trained tightrope dancer ever required more
sureness of eye and limb than must have been brought into action in
this leap.
In the top of the same hill (Kenavara) there is a well, Briuthainn’s
Well (_Tobar Mhic-a-Bhriuthainn_), which is said to have its name from
the first who came to the island having, in his wanderings, subsisted
on its water and wild water-cress.
THE STORY OF MAC-AN-UIDHIR.
The name Mac-an-Uidhir is not borne by any person now living, so far
as the writer is aware. Like many other names it may have been changed
into MacDonald, or some other clan-name. When a person changed his name
to that of some other clan, or powerful chief, he was said to accept
the name and clanship (_Ainm ’sa chinneadhdas_). This name must, at
one time, however, have been common. The ford between Benbecula and
South Uist is called “The ford of the daughter of Euar” (_Faoghail Nic
an Uidhir_), and Nic-an-Uidhir is also named by the Lochnell bard as a
sister of Headless Stocking (_Cas-a’-Mhogain_), a well-known witch, who
lived so long ago as when Ossian the poet was a boy (_giullan_).
“Did ever you hear mention
Of Rough Foot-gear daughter of Euar?
She was young in Glenforsa,
When Ossian was a young boy;
She was going about as a slip of a girl
With Headless Stocking her sister.
I am a wretched creature after them
Not knowing what became of them.”
(“An cuala sibhse riamh iomradh
Mu Chaiseart Gharbh, Nic an Uidhir?
Bha i òg an Gleann Forsa
Nar bha Oisean ’na ghiullan;
Bha i falbh ’s i ’na proitseach
Le Cas-a’-Mhogain a piuthar.
’S mise an truaghan ’nan déigh
’S gun fhios gu de thainig riu.”)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account