[12] MacFadyens were said by one of the clan, of whose judgment and
intelligence the writer has cause to think very highly, to have been
the first possessors of Lochbuie, and when expelled, that they became
a race of wandering artificers, (_Sliochd nan òr-cheard_--the race of
goldsmiths), in _Beinn-an-aoinidh_ and other suitable localities in
Mull. The race is a very ancient one, but it has often been noticed
that they are without a chief.
[13] _Clàraineach_ means one on boards. A person losing the use of
his limbs, and going on all fours, with boards or pieces of wood
below his hands and knees, and with which he could more easily drag
himself over the ground. When placed sitting, he could not move. In
olden times the defects of humanity, which are now relieved by many
means, were left entirely to chance or very simple aids, and were the
objects of malevolent persecution, rather than of charitable or kindly
consideration.
[14] _Na ceithir ràimh_ (the four oars)--fled upon all fours. (Ed.)
MAC NEIL OF BARRA, AND THE LOCHLINNERS.
The Lochlinners came to Barra at one time and they put Mac Neil to
flight. He escaped to Ireland, where he remained. When his sons
grew up, they heard themselves continually twitted as strangers,
and called “Barraich.” They resolved to find out the reason of this
treatment, and one day, while at dinner, they demanded from their
father an explanation of their being called by such an uncommon name
as “Barraich” (Barraidhich); but he replied that the mention of that
name caused him the deepest sorrow, and forbade them ever to mention
it in his hearing again. “We will never eat a bite nor drink a drink
again,” they said, “till we know what the word means.” He then
explained the name and told them all that happened to him and how he
had to suffer indignity and scorn as long as his powerful enemies
the Norsemen held his lands. His sons on hearing the cause of their
father’s banishment resolved to try every means in their power to
recover their inheritance. They began to fit out a galley (_bìrlinn_),
and when it was completed with masts, sails, oars, crew and compass,
and in readiness to go away, their father gave them the point to Barra
Head, and said, that if the man he left at Barra was still there, and
whose name was Macillcary (Mac’ille-charaich), he would direct them
straight to the place where they were to go to in search of their
enemies. Thus it happened (_’s ann mar sin a bhà_). They found the man
and told him who they were and the purpose for which they came. He bade
them steer for Castle Bay (_Bàigh-a’-chaisteil_) and a light on the
right-hand-side as they entered. They reached the house where the light
was, but could get no entrance. They climbed to the roof, and looking
through an opening saw a poor old man who was weeping bitterly. They
called to him that they were friends, and on admitting them he told
them how that day he had been paying his rent to the Lochlinners and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account