Classic French Course in EnglishWilkinson, William Cleaver
History
Classic French Course in English
Wilkinson, William Cleaver
French literature -- History and criticism
walnut-tree, where they lay skulking, unnestled you my gentlemen
pilgrims. For he caught one by the legs, another by the scrip,
another by the pocket, another by the scarf, another by the band of
the breeches; and the poor fellow that had hurt him with the
bourbon, him he hooked to him by [another part of his clothes]....
The pilgrims, thus dislodged, ran away.
Rabelais closes his story with jocose irreverent application of
Scripture,--a manner of his which gives some color to the tradition of a
biblical pun made by him on his death-bed.
The closest English analogue to Rabelais is undoubtedly Dean Swift. We
probably never should have had "Gulliver's Travels" from Swift, if we
had not first had Gargantua and Pantagruel from Rabelais. Swift,
however, differs from Rabelais as well as resembles him. Whereas
Rabelais is simply monstrous in invention, Swift in invention submits
himself loyally to law. Give Swift his world of Liliput and Brobdingnag
respectively, and all, after that, is quite natural and probable. The
reduction or the exaggeration is made upon a mathematically calculated
scale. For such verisimilitude Rabelais cares not a straw. His various
inventions are recklessly independent one of another. A characteristic
of Swift thus is scrupulous conformity to whimsical law. Rabelais is
remarkable for whimsical disregard of even his own whimseys. Voltaire
put the matter with his usual felicity,--Swift is Rabelais in his
senses.
One of the most celebrated--justly celebrated--of Rabelais's
imaginations is that of the Abbey of Thélème [Thelema]. This constitutes
a kind of Rabelaisian Utopia. It was proper of the released monk to give
his Utopian dream the form of an abbey, but an abbey in which the
opposite should obtain of all that he had so heartily hated in his own
monastic experience. A humorously impossible place and state was the
Abbey of Thélème,--a kind of sportive Brook Farm set far away in a world
unrealized. How those Thelemites enjoyed life, to be sure! It was like
endless plum pudding--for everybody to eat, and nobody to prepare:--
All their life was spent not in laws, statutes, or rules, but
according to their own free will and pleasure. They rose out of
their beds when they thought good; they did eat, drink, labor,
sleep, when they had a mind to it, and were disposed for it. None
did awake them, none did offer to constrain them to eat, drink, nor
to do any other thing; for so had Gargantua established it. In all
their rule, and strictest tie of their order, there was but this
one clause to be observed,--
DO WHAT THOU WILT.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account