French fiction -- Translations into English; Man-woman relationships -- Fiction; Young men -- Fiction
I told her in plain words that I preferred fresh water to pomades and
cosmetics. I even went so far as to add that I liked her premature
wrinkles better than the greasy and shining mask she put on her
countenance every day. She did not understand. She blushed, thinking
that I was reproaching her with her ugliness, and since then she has
made increased efforts not to look like herself.
Thus combed and rouged, wrapped in her blue silk dress, she drags
herself from chair to chair, careless and wearied. Not daring to stir
for fear of deranging a fold of her skirt, she generally remains seated
the rest of the day. She crosses her hands, and, with her eyes open,
falls into a sort of waking sleep. Sometimes, she rises and walks to the
window; there she leans her forehead against the icy panes and resumes
her doze.
She was active enough before she became my companion. The agitated life
she then led gave her a feverish ardor; her idleness was noisy and
joyfully accepted the rude tasks set for it. Now, sharing my calm and
studious existence, she has all the laziness of peace without its gentle
and regular work.
I must, before everything else, cure her of carelessness and weariness.
I plainly see that she regrets the strife, confusion and excitement of
her early days, but she is by nature so devoid of energy that she is
afraid to regret them openly. I have told you, brothers, that she fears
me. She does not fear my anger, but she stands in terror of the unknown
being whom she cannot comprehend. She vaguely seizes my wishes and bows
before them, ignorant of their true meaning. Hence she is circumspect in
her conduct without being repentant, and remains serious and tranquil
without ceasing to be idle and lazy. Hence also she thinks that she
cannot refuse my esteem, and, though she is sometimes amazed at it, she
never seeks to be worthy of it.
CHAPTER X
THE EMBROIDERY STRIP
I suffered to see Laurence weighed down and languishing. I thought that
toil was the great agent of redemption, and that the calm joy at the
accomplishment of a task would make her forget the past. While the
needle flies nimbly the heart awakes; the activity of the fingers gives
to reverie a gayer and purer vivacity. A woman bent over her work has I
know not what perfume of honesty. She is at peace and makes haste.
Yesterday, perhaps, an erring creature, the workwoman of to-day has
found again the active serenity of the innocent. Speak to her heart, it
will answer you.
Laurence said she would like to be a seamstress. I desired that she
should remain under my care, away from the workrooms. It seemed to me
that quiet hours passed together, I inventing some story or other and
she mingling her dream with the thread of her embroidery, would unite us
in a gentler and deeper friendship. She accepted this idea of work as
she accepts each one of my wishes, with a passive obedience, a singular
mixture of indifference and resignation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account