French fiction -- Translations into English; Man-woman relationships -- Fiction; Young men -- Fiction
In the evening, the question of bread returns, terrible and pressing. We
eat or we do not eat. Then, we retire, weary and sleepy. On the morrow,
the same life begins again, but sharper and more biting every day.
I have not been out of doors for a week past. One evening--we had not
eaten the previous day--I took off my coat on the Place du Panthéon,
and Laurence went to sell it. It was freezing. I went home on a run,
sweating great beads from fear and suffering. Two days afterwards my
pantaloons followed the coat. I no longer have clothes to wear. I wrap
myself up in a coverlet, I cover myself as I can and take thus the most
exercise possible to prevent my joints from stiffening. When any one
comes to see me, I hurry to bed and pretend to be a trifle indisposed.
Laurence appears to suffer less than I do. She feels no shock, she does
not try to escape from the existence we lead. I cannot comprehend this
woman. She tranquilly accepts my poverty. Is it devotion or necessity?
As for me, brothers, as I have told you, I am comfortable, I am plunged
in lethargy. I feel my being melting away; I abandon myself to that
gentle prostration of dying men, who ask for pity in a weak and
caressing tone. I have no desire whatever, except to eat more
frequently. I would also be pitied, caressed and loved. I have need of a
heart.
* * * * *
Oh! brothers, I suffer, I suffer. I dare not speak; I feel shame close
my lips, and I can only weep, without taking from my breast the crushing
weight which is upon it.
Poverty is mild and infamy light. And now Heaven is punishing me, bowing
me beneath a terrible hurricane, beneath an implacable wound.
At last, brothers, you can give up all hope of me: I have no more steps
to descend, for I am at the bottom of the ladder; I am about to abandon
myself to the gulf--I am lost forever.
Do not question me. I allow my cries to float to your ears, for grief is
too bitter for me to succeed in stifling its groans. But I restrain the
words upon my lips; I wish neither to frighten you nor to sadden you
with the recital of the terrible history of my heart.
Say to yourselves that Claude is dead, that you will never see him more,
that all is, indeed, over. I prefer to suffer alone, even if I should
die of my suffering, to troubling your holy tranquillity by tearing
myself open before you, by showing you my bleeding wound.
No, you will suffer from the revelation, but it is impossible for me to
maintain silence. I will find some consolation in imparting to you all
my thoughts and actions; I will be quieted when I know that you are
sobbing with me.
Brothers, I love Laurence!
CHAPTER XVI
REMINISCENCES
Let me regret, let me remember, let me review all my youth in a single
glance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account