French fiction -- Translations into English; Man-woman relationships -- Fiction; Young men -- Fiction
Scold me, brothers, and console me. I am only commencing to live, and I
am already very sad. Ah! how joyous was the mansarde of our dreams! How
the window sparkled in the sunshine, and how poverty and solitude
rendered life there studious and peaceful! Want had for us the luxury of
light and smiles. But do you know how ugly a real mansarde is? Do you
know how cold one is when one is alone, without flowers, without white
curtains upon which to rest the eyes? Light and gayety pass by without
entering, fearing to venture amid the gloom and silence.
Where are my fields and my brooks? Where are my setting suns, which
gilded the tops of the poplars and changed the rocks into sparkling
palaces? Have I deceived myself, brothers? Am I only a lad who would be
a man before his time? Have I had too great confidence in my strength,
and should I still be dreaming beside you?
The day is breaking. I have passed the night before my extinguished
fire, looking at my poor walls and relating to you my first sufferings.
A wan light illuminates the roofs, a few flakes of snow fall slowly from
the pale, sad sky. The awakening of great cities is tumultuous. I hear,
coming up to me, those street murmurs which resemble sobs.
No; this window refuses me the sunlight, this floor is damp, this
mansarde is deserted. I cannot love, I cannot work here.
CHAPTER II
A POET'S LONGINGS
You are irritated by my lack of courage, you accuse me of coveting
velvet and bronze, of not accepting the holy poverty of the poet. Alas!
I love broad curtains, candelabra, marble upon which the chisel has left
the impress of its powerful caresses. I love everything that shines,
everything that has beauty, grace and richness. I need princely
dwellings, or, rather, the fields with their carpets of fresh and
perfumed moss, their draperies of leaves, their wide horizons of light.
I prefer the luxury of God to the luxury of men.
Pardon, brothers, for silk is so soft, lace so light; the sun laughs so
gayly in gold and crystal!
Let me dream; have no fear for my pride. I wish to hear your strong and
cheering words, to embellish my mansarde with gayety, to illuminate it
with noble thoughts. If I feel too lonely, I will create for myself an
ideal sweetheart who, responsive to my call, will run to kiss me on the
forehead after the accomplishment of my task. If the floor be cold, if I
have no bread, I will forget winter and hunger in feeling my heart warm.
In one's twentieth year it is easy to be the artisan of one's joy.
The other night, the voice of the winds was melancholy, my lamp was
dying, my fire was extinguished; sleeplessness had troubled my mind,
pale phantoms were wandering about me in the gloom. I was afraid,
brothers, I felt myself weak, I shed tears. The first ray of dawn drove
off the nightmare. Now, the obstacle is no longer in me. I accept the
struggle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account