French fiction -- Translations into English; Man-woman relationships -- Fiction; Young men -- Fiction
I have remained five weeks in this sad and cold chamber, always in
Laurence's company. I saw only her in the whole world; she was for me
the universe, life, affection. From morning till night, I had before my
eyes the face of this woman upon which I imagined I sometimes surprised
a rapid flash of friendship. As for me, I was wretched and weak; I lived
wrapped in my coverlet, an exile from society, not even possessing the
power to go to seek my portion of the sunlight. I no longer had the
smallest hope of anything; I had limited my existence to these four dark
walls, to that corner of the sky which I saw between the chimney tops; I
had fastened myself up in my dungeon, I had there imprisoned my
thoughts, my wishes. I know not if you can thoroughly understand this:
if you are some day without a shirt, you will realize that man can
create a world, vast and full of living beings, from the bed upon which
he is stretched.
I was in that condition when I met a woman as I went from the window to
the door, enveloped in my coverlet. Laurence, seated in her chair, saw
me walking about for hours together. Each time I trudged back and forth,
I passed before her and found her eyes tranquilly following me. I felt
her glance fasten itself upon me, and I was solaced in my weariness. I
cannot tell what intense and strange consolation I derived from knowing
myself regarded by a living creature, by a woman. It is from the period
of these glances that my love must date. I perceived for the first time
that I was not alone; I felt a profound satisfaction in discovering a
human creature near me.
This creature was, without doubt, at first only a friend. I finally sat
down beside her, talked, and wept without concealing my tears. Laurence,
whom my sad situation and extreme poverty must have filled with pity,
answered me, wiped away my tears. She also was weary of thus dying by
inches; the silence and cold had at last begun to be tiresome to her.
Her words seemed to me more refined, her gestures more caressing than
usual; she had almost become a woman again.
At this point, brothers, I was suddenly invaded by love. My sphere of
life was growing narrower each day. The earth was fleeing from me;
Paris, France, yourselves, my thoughts and my acquaintances, all were no
more. Laurence represented in my eyes God and mankind, humanity and the
Divinity; the chamber in which she was had acquired a horizon out of all
proportion. I felt myself beyond the world, almost in the embrace of
death; I no longer thought that I might one day descend into the street,
the noise of which mounted to my ears, and I had so little comprehension
that I was alive that the thought had come to me to live without eating.
It seemed to me that Laurence and I were in another part of the
celestial system, lost, separated from the living, transported to some
unknown corner beyond time and space. We could not have been more alone
in the midst of the infinite.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account