Claudian, volume 1 (of 2): With an English translation by Maurice PlatnauerClaudianus, Claudius
General
Claudian, volume 1 (of 2): With an English translation by Maurice Platnauer
Claudianus, Claudius
Claudianus, Claudius -- Translations into English
Ye gods, are ye not ashamed that whole peoples are sold beneath the
hammer? At least let it shame you of the seller, when a slave, a
chattel the law counts dead, possesses so many kingdoms and retails so
many cities. Did Cyrus’ victory oust mighty Croesus from his throne
that Pactolus and Hermus should roll their waves for a eunuch? Did
Attalus make you, Rome, his heir, was Antiochus confined within the
appointed bounds of Taurus, did Servilius enjoy a triumph over the
hitherto unconquered Isaurians, did Egypt fall before Augustus, and
Crete before Metellus, to ensure Eutropius a sufficient income?[90]
Cilicia, Judaea, Sophene, all Rome’s labours and Pompey’s triumphs, are
there to sell.
Why heap up these riches? Hast thou children to succeed to them? Marry
or be married, thou canst never be a mother or a father: the former
nature hath denied thee, the latter the surgeon’s knife. India may
enrich thee with enormous jewels, Arabia with her spices, China with
her silks; none so needy, none so poverty-stricken as to wish to have
Eutropius’ fortune and therewith Eutropius’ body.
And now his mind, forgetful of its true nature and
[90] Attalus, King of Pergamum, left his kingdom by will to Rome,
133 B.C. It became the province of Asia. The terms mentioned here
were imposed on Antiochus, King of Syria, in 189 B.C. P. Servilius
crossed the Taurus and subdued the Isauri 78 B.C.; Crete was
conquered by Q. Metellus between 68 and 66 B.C.
* * * * *
Page 156
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account