Claudian, volume 2 (of 2): With an English translation by Maurice PlatnauerClaudianus, Claudius
General
Claudian, volume 2 (of 2): With an English translation by Maurice Platnauer
Claudianus, Claudius
Claudianus, Claudius -- Translations into English
heaven: all that ye see is the prize of victory; win, and the universe
is yours. At last shall Saturn’s son feel the weight of my wrath; shall
recognize Earth’s power. What! can any force conquer me? Has Cybele
born sons superior to mine? Why has Earth no honour? Why is she ever
condemned to bitter loss? Has any form of injury passed me by? There
hangs luckless Prometheus in yon Scythian vale, feeding the vulture
on his living breast; yonder, Atlas supports the weight of the starry
heavens upon his head, and his grey hair is frozen stiff with cruel
cold. What need to tell of Tityus whose liver is ever renewed beneath
the savage vulture’s beak, to contend with his heavy punishment? Up,
army of avengers, the hour is come at last, free the Titans from
their chains; defend your mother. Here are seas and mountains, limbs
of my body, but care not for that. Use them as weapons. Never would
I hesitate to be a weapon for the destruction of Jove. Go forth and
conquer; throw heaven into confusion, tear down the towers of the sky.
Let Typhoeus seize the thunderbolt and the sceptre; Enceladus, rule
the sea, and another in place of the sun guide the reins of dawn’s
coursers. Porphyrion, wreathe thou thy head with Delphi’s laurel and
take Cirrha for thy sanctuary.”
This exhortation filled their minds with vain hopes. They think
themselves already victors o’er the gods, imagine they have thrown
Neptune into chains and dragged him a prisoner from Ocean’s bed. One
thinks to lay Mars low, one to tear Phoebus’ locks from his head; one
assigns Venus to himself, another anticipates in thought his marriage
with Diana, and another is all aflame to do violence to chaste Minerva.
* * * * *
Page 284
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account