Claudian, volume 2 (of 2): With an English translation by Maurice PlatnauerClaudianus, Claudius
General
Claudian, volume 2 (of 2): With an English translation by Maurice Platnauer
Claudianus, Claudius
Claudianus, Claudius -- Translations into English
On all sides a horrid din resounds and only the air divides the
rival armies. First impetuous Mars urges against the horrid band his
Thracian steeds that oft have driven in rout Getae or Geloni. Brighter
than flame shines his golden shield, high towers the crest of his
gleaming helmet. Dashing into the fray he first encounters Pelorus and
transfixes him with his sword, where about the groin the two-bodied
serpent unites with his own giant form, and thus with one blow puts an
end to three lives. Exulting in his victory he drives his chariot over
the dying giant’s limbs till the wheels ran red with blood.
Mimas ran forward to avenge his brother. He had torn Lemnos and with it
Vulcan’s fiery house from out the foaming main, and was on the point of
hurling it when Mars’ javelin prevented him, scattering the brain from
his shattered skull. What was giant in him died, but the serpent legs
still lived, and, hissing vengeance, sought to attack the victor after
Mimas’ death.
Minerva rushed forward presenting her breast whereon glittered the
Gorgon’s head. The sight of this, she knew, was enough: she needed
not to use a spear. One look sufficed. Pallas drew no nearer, rage as
he might, for he was the first to be changed into a rock. When, at a
distance from his foe, without a wound, he found himself rooted to the
ground, and felt the murderous visage turn him, little by little, to
stone (and all but stone he was) he called out, “What is happening to
me? What
* * * * *
Page 288
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account