Champollion further announced that the phonetic hieroglyph stood for the
initial letter of the name of the object represented. Thus, in the name
Kleopatra, the first hieroglyph is a knee, called in Coptic _kne_, and
this sign stands for the letter _k_, the first letter in Kleopatra. The
second hieroglyph is a lion couchant, and stands for _l_, because that
letter is the first in _labu_, the Egyptian name of lion. Further, by
comparing the names of Ptolemy and Kleopatra with that of Alexander,
Champollion discovered the value of fifteen phonetic hieroglyphs. In the
pursuit of his studies he also found out the existence of homophones, that
is, characters having the same sound; and that phonetics were mixed up in
every inscription with ideographs and representations.
In 1828, the French Government sent Champollion as conductor of a
scientific expedition to Egypt. He translated the inscriptions with
marvellous facility, and seemed at once to give life to the hitherto mute
hieroglyphs. On a wall of a temple at Karnak, amidst the prisoners of King
Shishak, he found the name "Kingdom of Judah." It will be remembered that
the Bible states that "In the fifth year of King Rehoboam, Shishak, King
of Egypt, came up against Jerusalem: and he took away the treasures of the
house of the Lord, and the treasures of the king's house" (1 Kings xiv,
25, 26). The discovery, therefore, of the name "Kingdom of Judah" in
hieroglyphs in connection with Shishak excited much interest in the
Christian world, corroborating as it did the Biblical narrative.
In 1830 Champollion returned from Egypt laden with the fruits of his
researches; and by his indefatigable genius he worked out the grand
problem of the deciphering and interpretation of hieroglyphic
inscriptions.
Since that time the study of Egyptology has been pursued by Rosellini,
Bunsen, De Rouge, Mariette, Lenormant, Brugsch, Lepsius, Birch, Poole,
etc. The number of hieroglyphs at present are about a thousand. A century
ago there existed no hope of recovering the extinct language of the
ancient Egyptians; but by the continued labours of genius, the darkness of
fifteen centuries has been dispelled, and the endless inscriptions
covering obelisks, temples and tombs, proclaim in a wondrous manner the
story of Egypt's ancient greatness.
Dr. Brugsch has written a long and elaborate history of Egypt, derived
entirely from "ancient and authentic sources;" that is, from the
inscriptions on the walls of temples, on obelisks, etc., and from papyri.
The work has been translated into English, and published with the title,
"Egypt under the Pharaohs." The student also has only to turn to the
article "Hieroglyphics" in Vol. XI. of the ninth edition of the
"Encyclopædia Britannica," to see what progress has been made recently in
this direction.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account