A figure with an undulating surface, called _set_, is the usual emblem
of a foreign country. The undulating surface probably indicates the
hills and valleys of those foreign lands around Egypt, such as Nubia,
Arabia Petra, Canaan, Phœnicia, etc. These countries, in comparison
with the flat land of Egypt, were countries of hills and valleys. This
hieroglyph for foreign lands occurs in this column immediately above
the first nomen.
Cartouche with nomen: "Ra-mes-es Meri Amen."
[Illustration]
FIGURE WITH HAWK'S HEAD is Ra. On his head he wears the _aten_, or
solar disk, and in his hand holds the _ankh_, or key of life.
TRIPLE TWIG (=mes=) is here the syllabic _mes_. This is the usual
symbol for _birth_ or _born_; thus the monarch in his name _Rameses_
claims to be _born of Ra_.
CHAIR BACK (=s=). The final complement in _mes_.
REED (=es=) _es_. The final syllable in name Rameses. Some are
disposed to render the reed as _su_, and thus make the name Ramessu.
With his name the king associates the remaining hieroglyphs of the
cartouche.
The figure with sceptre is the god Amen. On his head he wears a tall hat
made up of two long plumes or ostrich feathers. On his chin he wears the
long curved beard which indicates his divine nature. A singular custom
among the Egyptians was tying a false beard, made of plaited hair, to the
end of the chin. It assumed various shapes, to indicate the dignity and
position of the wearer. Private individuals wear a small beard about two
inches long. That worn by a king was of considerable length, and square at
the end; while figures of gods are distinguished by having long beards
turned up at the end. The divine beard, the royal beard, and the ordinary
beard, are thus easily distinguished.
Amen was the supreme god worshipped at Thebes. He corresponds to Zeus
among the Greeks, and Jupiter among the Latins. Rameses associates with
his own name that of Amen. The hieroglyphs inside the cartouche are
"Ra-mes-es-meri-Amen," which literally translated mean, "Born of Ra,
beloved of Amen." The king consequently claims descent from the supreme
solar deity of Heliopolis, and the favour of the supreme god of Thebes.
_First side.--Left hand._
"Horus, powerful bull, beloved of Ra, lord of Upper and Lower Egypt,
lord of festivals, like his father Ptah-Totanen, son of the sun,
Rameses-meri-Amen, powerful bull, like the son of Nut; none can stand
before him, lord of the two countries, Ra-user-Ma-sotep-en-Ra, son of
the sun, Rameses-meri-Amen."
On the third face, Rameses calls himself the son of Tum, but here he
claims Ptah Totanen as his father.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account