Comedy of Marriage and Other TalesMaupassant, Guy de
General
Comedy of Marriage and Other Tales
Maupassant, Guy de
French drama -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Call if you will, but listen to me. I would not that you should ever be
able to reproach me for the madness that you meditate. God forbid that
you should hate me, but, bound to me by this flight that you propose,
you would carry with you forever a keen and unavailing regret that I
allowed you to do it.
MME. DE SALLUS
Let me go! I despise you! Let me go!
JACQUES DE RANDOL
Well, if you wish to fly, why, let us fly.
MME. DE SALLUS
Oh, no, not now. I know you now. It is too late. Let me go.
JACQUES DE RANDOL
I have done exactly what I ought to have done; I have said exactly what
I ought to have said; consequently, I am no longer responsible for you,
and you have no right to reproach me with the consequences. So let us
fly.
MME. DE SALLUS
Oh, no, it is too late, and I do not care to accept sacrifices.
JACQUES DE RANDOL
There is no more any question of sacrifice. To fly with you is my most
ardent desire.
MME. DE SALLUS [_astonished_]
You are mad.
JACQUES DE RANDOL
Well, suppose I am mad. That is only natural, since I love you.
MME. DE SALLUS
What do you mean?
JACQUES DE RANDOL
I mean what I say. I love you; I have nothing else to say. Let us fly.
MME. DE SALLUS
Ah, you were altogether too cautious just now to become so brave all at
once.
JACQUES DE RANDOL
Will you ever understand me? Listen to me. When I first realized that I
adored you, I made a solemn vow concerning what might happen between you
and me. The man who falls in love with a woman such as you, a woman
married yet deserted; a slave in fact yet morally free, institutes
between her and himself a bond which only she can break. The woman risks
everything. Ay, it is just because she does this, because she gives
everything--her heart, her body, her soul, her honor, her life, because
she has foreseen all the miseries, all the dangers, all the misfortunes
that can happen, because she dares to take so bold, and fearless a step,
and because she is ready and determined to hazard everything--a husband
who could kill her, and a world that would scorn her--it is for all this
and for the heroism of her conjugal infidelity, that her lover, in
taking her, ought to foresee all, to guard her against every ill that
can possibly happen. I have nothing more to say. I spoke at first as a
calm and foreseeing man who wished to protect you against
everything--now I am simply and only the man who loves you. Order me as
you please.
MME. DE SALLUS
That is all very prettily said; but is it true?
JACQUES DE RANDOL
I swear it!
MME. DE SALLUS
You wish to fly with me?
JACQUES DE RANDOL
Yes.
MME. DE SALLUS
From the bottom of your heart?
JACQUES DE RANDOL
From the bottom of my heart.
MME. DE SALLUS
To-day?
JACQUES DE RANDOL
Yes, and whenever you please.
MME. DE SALLUS
It is now a quarter to eight. My husband will be coming in directly, for
we dine at eight. I shall be free at half past nine or ten o'clock.
JACQUES DE RANDOL
Where shall I wait for you?
MME. DE SALLUS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account