Comedy of Marriage and Other TalesMaupassant, Guy de
General
Comedy of Marriage and Other Tales
Maupassant, Guy de
French drama -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
At the end of the street in a _coupé_. [_The bell rings_.] There he is,
and for the last time, thank God!
SCENE II.
(_The same characters, and_ M. de Sallus.)
M. DE SALLUS [_enters. To_ Jacques de Randol, _who has risen to take his
leave_]
Well, you are not going again, are you? Why, it seems that I need only
come in to make you take your leave.
JACQUES DE RANDOL
No, no, my dear fellow; you don't make me go, but I must.
M. DE SALLUS
That is just what I say. You always go the very moment I come in. Of
course, I understand that a husband is less attractive than a wife. But,
at least, let me believe that _I_ am not objectionable to you.
[_Laughs_.]
JACQUES DE RANDOL
On the contrary, my dear fellow, you know I like you. And if you would
acquire the habit of coming into your own house without ringing the
bell, you would never find me taking my leave when you come.
M. DE SALLUS
How is that? Is it not natural to ring the door bell?
JACQUES DE RANDOL
Oh, yes; but a ring of the bell always makes me feel that I must go, and
surely, coming into your own house, you can dispense with that habit.
M. DE SALLUS
I don't understand you.
JACQUES DE RANDOL
Why, it is very simple. When I visit people whom I like, such as Madame
de Sallus and yourself, I do not expect to meet the Paris that flutters
from house to house in the evening, gossiping and scandalizing. I have
had my experience of gossip and tittle-tattle. It needs only one of
these talkative dames or men to take away all the pleasure there is for
me in visiting the lady on whom I happen to have called. Sometimes when
I am anchored perforce upon my seat, I feel lost; I do not know how to
get away. I have to take part in the whirlpool of foolish chatter. I
know all the set questions and answers better than I do the catechism
itself, and it bores me to have to remain until the very end and hear
the very last opinion of some fool upon the comedy, or the book, or the
divorce, or the marriage, or the death that is being discussed. Now, do
you understand why I always get up and go at the sound of a bell?
M. DE SALLUS [_laughs_]
What you say is very true. Drawing-rooms now are not habitable from four
o'clock to seven, and our wives have no right to complain if we leave
them to go to the club.
MME. DE SALLUS [_sarcastically_]
Nevertheless, I do not see my way to receiving ballet girls, or chorus
girls, or actresses, or so-called painters, poets, musicians, and
others--in order to keep you near me.
M. DE SALLUS
I do not ask so much as that. All I desire is a few witty fellows, some
charming women, and by no means a crowd.
MME. DE SALLUS
You talk nonsense; you cannot pick and choose.
JACQUES DE RANDOL
No, truly, you cannot sift and strain the flow of idiocy that you meet
in the drawing-rooms of to-day.
M. DE SALLUS
Why?
MME. DE SALLUS
Simply because it is as it is--to-day.
M. DE SALLUS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account