Comedy of Marriage and Other TalesMaupassant, Guy de
General
Comedy of Marriage and Other Tales
Maupassant, Guy de
French drama -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Foolishness! You speak very lightly about it. But now that the marriage
is a thing accomplished, it is all right. I had destined my niece for
another sphere than a painter's world. However, when you can't get a
thrush, eat a blackbird, as the proverb says.
MARTINEL
But a white blackbird, Madame, for your niece is a pearl. Let me tell
you, the happiness of these children will be the happiness of my
declining years.
MME. DE RONCHARD
I wish that it may be, Monsieur, without daring to hope for it.
MARTINEL
Never mind. There are two things on which I am an expert--the merits of
women and of wine.
MME. DE RONCHARD [_aside_]
Especially upon the latter.
MARTINEL
They are the only two things worth knowing in life.
SCENE II.
(_The same characters and_ Petitpré _who enters_ C, _with_ Léon.)
PETITPRÉ
Now that this red-letter day has gone by as any other day goes, will you
play a game of billiards with me, Monsieur Martinel?
MARTINEL
Most certainly, I am very fond of billiards.
LÉON [_comes down stage_]
You are like my father. It seems to me that when anyone begins to like
billiards at all, they become infatuated with the game; and you two
people are two of a kind.
MARTINEL
My son, when a man grows old, and has no family, he has to take refuge
in such pleasures as these. If you take bait-fishing as your diversion
in the morning and billiards for the afternoon and evening, you have two
kinds of amusement that are both worthy and attractive.
LÉON
Oh, ho! Bait-fishing, indeed! That means to say, getting up early and
sitting with your feet in the water through wind and rain in the hope of
catching, perhaps each quarter of an hour, a fish about the size of a
match. And you call that an attractive pastime?
MARTINEL
I do, without a doubt. But do you believe that there is a single lover
in the world capable of doing as much for his mistress throughout ten,
twelve, or fifteen years of life? If you asked my opinion, I think he
would give it up at the end of a fortnight.
MME. DE RONCHARD
Of a truth; he would.
LÉON [_interrupts_]
Pardon me, I should give it up at the end of a week.
MARTINEL
You speak sensibly.
PETITPRÉ
Come along, my dear fellow.
MARTINEL
Shall we play fifty up?
PETITPRÉ
Fifty up will do.
MARTINEL [_turns to_ Mme. de Ronchard]
We shall see you again shortly, Madame.
MME. DE RONCHARD
Well, I have had enough of Havre for the present.
[_Exit_ Martinel _and_ Petitpré C.]
SCENE III.
(Leon _and_ Mme. de Ronchard.)
LÉON
Martinel is a good fellow. Not a man of culture, but bright as sunshine
and straight as a rule.
MME. DE RONCHARD [_seated_ L.]
He is lacking in distinction of manner.
LÉON [_inadvertently_]
How about yourself, Aunt?
MME. DE RONCHARD
What do you mean?
LÉON [_corrects himself and approaches_ Mme. de Ronchard]
I said, how about yourself? You know what I mean--you have such an
intimate knowledge of the world that you are a better judge of human
nature than anyone I know.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account