Comedy of Marriage and Other TalesMaupassant, Guy de
General
Comedy of Marriage and Other Tales
Maupassant, Guy de
French drama -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
My uncle and your aunt were in the front of the landau, and you and I on
the rear seat, and in another carriage were your father and Léon. What a
glorious spring night! But how coldly you treated me!
GILBERTE
I was so embarrassed!
JEAN
You ought to recall that I put to you that day a question which I had
already asked you, because you cannot deny that I had paid you very
tender attention and that you had captured my heart.
GILBERTE
True. Nevertheless it surprised and upset me. Oh, how often have I
remembered it since! But I have never been able to recall the very words
you used. Do you remember them?
JEAN
No; they came from my lips, issuing from the bottom of my heart like a
prayer for mercy. I only know that I told you that I should never
re-enter your house if you did not give me some little hope that there
should be a day when you would know me better. You pondered a long time
before you answered me, but you spoke in such a low tone that I was
anxious to make you repeat it.
GILBERTE [_takes up his sentence and speaks as if in a dream_]
I said that it would pain me greatly if I should see you no more.
JEAN
Yes, that is what you said.
GILBERTE
You have forgotten nothing!
JEAN
Could anyone forget that? [_With deep emotion._] Do you know what I
think? As we look at each other and examine our hearts, our souls, our
mutual understanding, our love, I verily believe that we have set out on
the true road to happiness. [_Kisses her. For a moment they are
silent._]
GILBERTE [_rises_]
But I must leave you. [_Goes toward door_ L.] I must prepare for our
journey. Meanwhile, go and find my father.
JEAN [_follows her_]
Yes, but tell me before you go that you love me.
GILBERTE
Yes--I love you.
JEAN [_kisses her forehead_]
My only one.
[_Exit_ Gilberte L., _a second after. Enter_ M. Martinel C. _with a very
agitated air, and a letter in his hand_.]
MARTINEL [_perceives_ Jean, _quickly slips the letter into his pocket;
then, recollecting himself_]
Have you seen Léon?
JEAN
No, are you looking for him?
MARTINEL
No, no, I have just a word to say to him concerning an engagement of
small importance.
JEAN [_perceives_ Léon]
Wait a moment. Here he comes.
[_Enter_ Léon R. _Exit_ Jean. C.]
SCENE VI.
(Martinel _and_ Léon.)
MARTINEL [_goes quickly up to_ Léon]
I must have five minutes with you. Something terrible has happened.
Never in the course of my life have I been placed in so awkward and so
embarrassing a situation.
LÉON
Quick! What is it?
MARTINEL
I had just finished my game at billiards when a servant brought me a
letter addressed to M. Martinel, without any Christian name by which to
identify it, but with these words on the letter “Exceedingly urgent.” I
thought it was addressed to me, so I tore open the envelope, and I read
words intended for Jean--words which have well-nigh taken away my
reason. I came to find you in order to ask advice, for this is a thing
which must be decided upon the moment.
LÉON
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account