Constantinople old and newDwight, H. G. (Harrison Griswold)
History
Constantinople old and new
Dwight, H. G. (Harrison Griswold)
Istanbul (Turkey) -- Description and travel; Istanbul (Turkey) -- History
The second feast of Apollo takes place at midsummer, namely on St.
Elias’s Day (July 20/August 2). Arnaout-kyöi is where it may be most
profitably admired. Arnaout-kyöi—Albanian Village—is the Turkish name of
a thriving suburb which the Greeks call Great Current, from the race of
the Bosphorus past its long point. It perhaps requires a fanatical eye
to discover anything Apollonic in that lively settlement. No one will
gainsay, however, that the joy of life is visible and audible enough
in Arnaout-kyöi during the first three days of August. There also is
a sacred way, leading out of an odoriferous ravine to a high place
and a grove, whither all men gather in the heat of the day to partake
of the water of a holy well. But waters less sanctified begin to flow
more freely as night draws on, along the cool quay and in the purlieus
thereof. Fringes of coloured paper are strung from house to house, flags
hang out of windows or across the street, wine-shops are splendid with
banners, rugs, and garlands of bay, and you may be sure that the sound of
the _lanterna_ is not unheard in the land. The perfection of festivity
is to attach one of these inspiriting instruments to your person for the
night. The thing may be done for a dollar or two. You then take a table
at a café and order with your refreshments a candle, which you light and
cause to stand with a little of its own grease. In the meantime perhaps
you buy as many numbers as your means will allow out of a bag offered
you by a young gentleman with a watermelon under his arm, hoping to find
among them the mystic number that will make the melon your own. But you
never do. When your candle has burned out—or even before, if you be so
prodigal—you move on with your _lanterna_ to another café. And so wears
the short summer night away.
To the sorrow of those who employ Greek labour, but to the joy of him
who dabbles in Greek folklore, _panayíria_ increase in frequency as
summer draws to a close. The picturesque village of Kandilli, opposite
Arnaout-kyöi—and any church dedicated to the _Metamorphosis_—is the scene
of an interesting one on Transfiguration Day (August 6/19). No good
Greek eats grapes till after the Transfiguration. At the mass of that
morning baskets of grapes are blessed by the priests and afterward passed
around the church. I know not whether some remnant of a bacchic rite be
in this solemnity. It so happens that the delicious _chaoush_ grapes
of Constantinople, which have spoiled me for all others that I know,
ripen about that time. But as the blessing of the waters drives away the
_kallikántzari_, so the blessing of the grapes puts an end to the evil
influence of the _thrímes_. The _thrímes_ are probably descended from
the dryads of old. Only they now haunt the water, instead of the trees,
and their influence is baleful during the first days of August. Clothes
washed then are sure to rot, while the fate of him so bold as to bathe
during those days is to break out into sores.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account