Fiction; Short stories, Russian -- Translations into English
"Judas will now turn us out . . . So do not say that I have
not warned you."
Kanets smiled sadly.
"What are you laughing at, jailer?" Kuvalda asked.
"Where shall I go then?"
"That, my soul, is a question that fate will settle for you, so do
not worry," said the Captain thoughtfully, entering the dosshouse.
"The creatures that once were men" followed him.
"We can do nothing but await the critical moment," said the Captain,
walking about among them. "When they turn us out we shall seek
a new place for ourselves, but at present there is no use spoiling
our life by thinking of it . . . In times of crisis one becomes
energetic . . . and if life were fuller of them and every moment
of it so arranged that we were compelled to tremble for our lives
all the time . . . By God! life would be livelier and even fuller
of interest and energy than it is!"
"That means that people would all go about cutting one another's throats,"
explained Abyedok smilingly.
"Well, what about it?" asked the Captain angrily.
He did not like to hear his thoughts illustrated.
"Oh! Nothing! When a person wants to get anywhere quickly he whips up
the horses, but of course it needs fire to make engines go. . . ."
"Well, let everything go to the Devil as quickly as possible.
I'm sure I should be pleased if the earth suddenly opened up
or was burned or destroyed somehow . . . only I were left
to the last in order to see the others consumed. . . ."
"Ferocious creature!" smiled Abyedok.
"Well, what of that? I . . . I was once a man . . . now I
am an outcast . . . that means I have no obligations.
It means that I am free to spit on everyone. The nature
of my present life means the rejection of my past . . .
giving up all relations toward men who are well fed and
well dressed, and who look upon me with contempt because I
am inferior to them in the matter of feeding or dressing.
I must develop something new within myself, do you understand?
Something that will make Judas Petunikoff and his kind tremble
and perspire before me!"
"Ah! You have a courageous tongue!" jeered Abyedok.
"Yes . . . You miser!" And Kuvalda looked at him contemptuously.
"What do you understand? What do you know? Are you able to think?
But I have thought and I have read . . . books of which you could
not have understood one word."
"Of course! One cannot eat soup out of one's hand . . . But though
you have read and thought, and I have not done that or anything else,
we both seem to have got into pretty much the same condition, don't we?"
"Go to the Devil!" shouted Kuvalda. His conversations with Abyedok
always ended thus. When the teacher was absent his speeches,
as a rule, fell on the empty air, and received no attention,
and he knew this, but still he could not help speaking.
And now, having quarrelled with his companion, he felt
rather deserted; but, still longing for conversation,
he turned to Simtsoff with the following question:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account