Fiction; Short stories, Russian -- Translations into English
They spoke no more of Petunikoff, or of the turning out of
the inhabitants of the dosshouse. They all knew that they would
have to leave soon, therefore they did not think the matter
worth discussion. It would do no good, and besides the weather
was not very cold though the rains had begun . . . and it would
be possible to sleep on the ground anywhere outside the town.
They sat in a circle on the grass and conversed about all
sorts of things, discussing one subject after another,
and listening attentively even to the poor speakers in order
to make the time pass; keeping quiet was as dull as listening.
This society of "creatures that once were men" had one
fine characteristic--no one of them endeavored to make out
that he was better than the others, nor compelled the others
to acknowledge his superiority.
The August sun seemed to set their tatters on fire as they
sat with their backs and uncovered heads exposed to it . . .
a chaotic mixture of the vegetable, mineral, and animal kingdoms.
In the corners of the yard the tall steppe grass grew luxuriantly . . .
Nothing else grew there but some dingy vegetables, not attractive
even to those who nearly always felt the pangs of hunger.
* * * * * * * * * *
The following was the scene that took place in Vaviloff's eating-house.
Young Petunikoff entered slowly, took off his hat, looked around him,
and said to the eating-house keeper:
"Egor Terentievitch Vaviloff? Are you he?"
"I am," answered the sergeant, leaning on the bar with both arms
as if intending to jump over it.
"I have some business with you," said Petunikoff.
"Delighted. Please come this way to my private room."
They went in and sat down, the guest on the couch and his host
on the chair opposite to him. In one corner a lamp was burning
before a gigantic icon, and on the wall at the other side
there were several oil lamps. They were well kept and shone
as if they were new. The room, which contained a number of boxes
and a variety of furniture, smelt of tobacco, sour cabbage,
and olive oil. Petunikoff looked around him and made a face.
Vaviloff looked at the icon, and then they looked simultaneously
at one another, and both seemed to be favorably impressed.
Petunikoff liked Vaviloff's frankly thievish eyes, and Vaviloff
was pleased with the open cold, determined face of Petunikoff,
with its large cheeks and white teeth.
"Of course you already know me, and I presume you guess what I
am going to say to you," began Petunikoff.
"About the lawsuit? . . . I presume?" remarked the
ex-sergeant respectfully.
"Exactly! I am glad to see that you are not beating about
the bush, but going straight to the point like a business man,"
said Petunikoff encouragingly.
"I am a soldier," answered Vaviloff, with a modest air.
"That is easily seen, and I am sure we shall be able to finish
this job without much trouble."
"Just so."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account