The condition of the Jews at the close of the last century was in many respects unlike that of any other race that has ever been led from a state of subjection to one of acknowledged equality. Long oppression had not, on the whole, either blunted their intellects or debased their morals. If they were ignorant in modern science and literature, they were deeply versed in their own ancient literature, and this species of learning was not the privilege of a single class, but the common property of the whole people. What they lacked was system. In the rambling debates of the Talmud the true principles of logical sequence are but too often slighted, and the student is encouraged to value the subtle play of dialectics on its own account, without regard to any ultimate gain in positive and useful knowledge. Impatience of orderly arrangement being allowed to develop into a habit, became contagious. It impressed itself equally on the thought, the manners, the language* of the Jews, and contributed not a little to alienate from them the sympathies of the refined. Such, however, was the preponderating influence of the Talmud that it not only engrossed the attention of the Jewish youth to the exclusion of secular knowledge, but even perverted the exegesis of the Bible and caused the study of Scripture to be comparatively neglected. * The German Jews spoke a mixed dialect of German and Hebrew, which has been likened to the so-called Pennsylvania Dutch. To weaken the controlling influence of the Talmud became the first needful measure of Reform, and to accomplish this it was necessary to give back to the Bible its proper place in the education of the young. It was an event, therefore, of no mean significance when Mendelssohn, in conjunction with a few friends, determined to prepare a German translation of the Pentateuch, and thus, by presenting the teachings of Scripture in the garb of a modern tongue, to render their true meaning apparent to every reflecting mind. The work was finished in 1783. It holds a like relation to the Jewish Reform movement that Luther's translation held to the great Protestant movement of the sixteenth century. It was greeted with a storm of abuse upon its appearance, and was loudly execrated by the orthodox as the beginning of larger and far-reaching innovations. Its author might sincerely protest his entire innocency of the radical designs imputed to him, but subsequent events have proved the keener insight of his opponents. The influence of the new translation was twofold. In the first place it facilitated a more correct understanding of the doctrine, the literature and language of Scripture; secondly,--and this is worthy of special remark,--it served the purpose of a text-book of the German for the great mass of the Jews, who were at that time unable to read a book written in the vernacular, and thus became the means of opening to them the treasure-house of modern thought.*