Have faults in order to be
forgiven?
Therefore Dao becomes
valuable to the world.
Sixty three
Act with non-action.
Handle duties with
non-interference.
Taste that which is
without-flavor.
Greatness is insignificant,
too much is less.
Repay animosity with De.
Plan for the difficult while
it is easy.
Act on the great while it is
tiny.
In the world, difficult duties
certainly start while easy.
In the world, great duties
certainly start while tiny.
Thus the sage in the end does
not act great,
Therefore he can achieve his
greatness.
Men who make promises
lightly, certainly few will trust.
Men who expect most duties to
be easy will certainly
have many difficulties.
Thus the sage plans for
things to be difficult,
Therefore in the end he is
without difficulty!
Sixty four
What is peaceful is easy to
hold.
What has not yet been
revealed is easy to plan for.
What is brittle is easy to
shatter.
What is minute is easy to
scatter.
Act on it while it does not
yet exist.
Govern them while they are
not yet confused.
A tree too big to embrace is
created from the tiniest
shoot.
A terrace of nine stories
rises from a pile of dirt.
A journey of a thousand miles
begins from under the feet.
He who acts, ruins it.
He who grasps, loses it.
Thus the sage :
Does not act, therefore he
does not ruin.
Does not grasp, therefore he
does not lose.
Citizens are always on the
verge of achieving their
undertakings, yet they ruin them.
Be as careful in the end as
if it was the beginning,
Then you will not ruin your
affairs.
Thus the sage :
Desires to not desire,
Does not value rare goods,
Learns to not learn.
He returns to that which
everyone else has passed over,
Thus helping the ten thousand
creatures to be naturally
so,
Yet not daring to act.
Sixty five
The virtue of the ancients
(they who acted in Dao),
Did not use it to enlighten
the citizens,
But would have used it to
keep them ignorant –
The citizens are hard to
govern
Because they have too much
knowledge.
Therefore : using knowledge
to govern the nation
Is the bane of the nation.
Not using knowledge to govern
the nation
Is the good fortune of the
nation.
He who has knowledge of these
two also has them as
examples.
To always understand these
examples –
This is called deep and
mysterious De.
Deep and mysterious De is so
profound! and remote!
That when creatures return,
it returns with them!
Then they reach the greatest
harmony.
Sixty six
The reason that rivers and
seas can act as kings of the
100 valleys
Is because they are good at being
lower-than them.
Therefore : they can act as
kings of the 100 valleys.
Thus the sage :
In desiring to be above the
citizens,
He must by means of his
speech be lower-than them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account