In desiring to be before the
citizens,
He must by means of his self
be behind them.
Thus the sage :
Lives above them, but the
citizens are not burdened.
Lives in front of them, but
the citizens are not harmed.
Thus the world is pleased to
promote him, and does not
tire of him.
Because he does not strive,
Therefore no one in the world
can strive against him.
POST-GUODIAN
Eleven
Thirty spokes of a wheel
share one hub;
In its emptiness exists the
usefulness of the cart.
Mix water with clay thus
making a vessel;
In its emptiness exists the
usefulness of the vessel.
Cut out doors and windows
thus making a room;
In their emptiness exists the
usefulness of the room.
Therefore : what exists thus
makes a thing profitable;
Emptiness thus makes it
useful.
Twenty six
Serious
serves as the source of frivolous.
Stillness serves as the ruler of restlessness.
Thus the noble man travels
the entire day,
And does not stray from his
wagon.
He is serious, even though
glorious sights and feasts
exist;
He
lives above them, like this.
So how could one be the
master of ten thousand chariots,
And conduct his self
frivolously in the world?
Be frivolous, then lose the
source.
Be restless, then lose the rulership.
Thirty three
He who knows people is wise;
He who knows himself has
insight.
He who is victorious over
people possesses power;
He who is victorious over
himself is strong.
He who knows he has enough is
wealthy;
He who uses force possesses
ambition.
He who does not lose his
place endures;
He who dies yet does not
perish has longevity.
Thirty six
When you are about to gather
something,
You must have originally
spread it out.
When you are about to weaken
something,
You must have originally
strengthened it.
When you are about to abandon
something,
You must have originally been
interested in it.
When you are about to seize
something,
You must have originally
given it.
This is called subtle and
obscure insight.
What is soft and weak
conquers what is hard and strong.
Fish can not escape from the
deep;
The sharp tools of the nation
Can not be shown to the
people.
Forty
The movement of Dao returns
things.
The function of Dao is to
weaken things.
The ten thousand creatures of
the world are created from
being;
Being is created from
non-being.
Forty two
Dao creates one.
One creates two.
Two creates three.
Three creates the ten
thousand creatures.
The ten thousand creatures
carry Yin and embrace Yang,
Pouring their Qi together,
thus becoming harmonious.
That which people detest :
Being alone, orphaned,
lonely, and unlucky –
Yet kings and nobles thus
name themselves.
Therefore : creatures
Sometimes lose, yet they
gain;
Sometimes gain, yet they
lose.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account