Dao creates them,
De raises them,
Things shape them,
Circumstances complete them.
Thus among the ten thousand
creatures,
There are none who do not
respect Dao and honor De.
Respect of Dao,
Honor of De –
Now : there is no one who
commands this,
Yet it is always naturally
so.
Therefore : Dao creates them,
De raises them.
Leads them, nourishes them,
Shelters them, heals
them,
Supports them, protects them.
Creating but not possessing,
Acting but not concerned with
the results,
Leading yet not governing –
This is called deep and
mysterious De.
Fifty two
The world had a beginning,
Which can be considered the
mother of the world.
Once you have realized its
mother,
You thus know her children.
Once you know her children,
Return to and maintain their
mother.
When the self disappears,
there can be no danger.
Block your senses, close your
gateway –
All your life you will not
struggle.
Open your senses, be
successful in your duties –
All your life you will not
have relief.
Seeing the insignificant
speaks of insight.
Maintaining softness speaks
of strength.
Use your brightness to return
to your insight.
Do not lose your self in
misfortune.
This is called practicing the
ever-constant.
Fifty five
He who embodies the substance
of De
Can be compared to a newborn
child :
Wasps, scorpions, snakes, and
serpents do not sting him,
Fierce beasts do not seize
him,
Birds of prey do not claw
him.
His bones are weak, his
muscles are soft, yet his grasp is
firm and strong.
He has not yet known the
union of female and male, yet
his penis rises.
He has the utmost essence,
indeed!
He cries the entire day yet
does not get hoarse.
He has the utmost harmony,
indeed!
Knowing harmony speaks of the
ever-constant.
Knowing the ever-constant
speaks of insight.
Benefitting life speaks of
good fortune.
Heart/mind making Qi speaks
of strength.
When creatures are robust but
old,
We call them “not Dao”.
That which is “not Dao” has
an early finish.
Fifty six
He who knows does not speak;
He who speaks does not know.
Block your senses, close your
gateway.
Blunt your sharpness,
Loosen your tangles,
Soften your brightness,
Be the same as the dust of
the world.
This is called a deep and
mysterious sameness.
Therefore : you can not gain
it and be friendly,
Can not gain it and be
unfriendly,
Can not gain it and benefit,
Can not gain it and cause
harm,
Can not gain it and have high
rank,
Can not gain it and be lowly.
Therefore you become valuable
to the world.
LATE
Three
Not honoring those who are
esteemable
Ensures that the citizens do
not strive.
Not valuing rare goods
Ensures that the citizens do
not act like thieves.
Not showing that which can be
desired
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account