Dardistan in 1866, 1886 and 1893: Being an account of the history, religions, customs, legends, fables, and songs of Gilgit, Chilas, Kandia (Gabrial), Dasin, Chitral, Hunsa, Nagyr, and other parts of the Hindukush, as also a supplement to the second edition of the Hunza and Nagyr handbook and an epitome of part III of the author's "The languages and races of Dardistan"Leitner, G. W. (Gottlieb William)
History
Dardistan in 1866, 1886 and 1893: Being an account of the history, religions, customs, legends, fables, and songs of Gilgit, Chilas, Kandia (Gabrial), Dasin, Chitral, Hunsa, Nagyr, and other parts of the Hindukush, as also a supplement to the second edition of the Hunza and Nagyr handbook and an epitome of part III of the author's "The languages and races of Dardistan"
Leitner, G. W. (Gottlieb William)
Dardistan (Pakistan) -- History
The chalk used for cementing the stones is called “San Bàtt.” Grapes
are called “Djatsh,” and are said, together with wine, to have been
the principal food of Ghazanfar, the Rajah of Hunza, of whom it is
reported that when he heard of the arrival of the first European in Astor
(probably Vigne) he fled to a fort called Gojal and shut himself up in it
with his flocks, family and retainers. He had been told that the European
was a great sorcerer, who carried an army with him in his trunks and who
had serpents at his command that stretched themselves over any river in
his way to afford him a passage. I found this reputation of European
sorcery of great use, and the wild mountaineers looked with respect and
awe on a little box which I carried with me, and which contained some
pictures of clowns and soldiers belonging to a small magic lantern. The
Gilgitis consider the use of wine as unlawful; probably it is not very
long since they have become so religious and drink it with remorse. My
Gilgitis told me that the Mughullí—a sect living in Hunza, Gojal, Yassen
and Punyal[47]—considered the use of wine with prayers to be rather
meritorious than otherwise. A Drunkard is called “Máto.”
C. BIRTH CEREMONIES.
As soon as the child is born the father or the Mulla repeats the “Bâng”
in his ear “Allah Akbar” (which an Astóri, of the name of Mirza Khan,
said was never again repeated in one’s life!). Three days after the
reading of the “Bâng” or “Namáz” in Gilgit and seven days after that
ceremony in Astor, a large company assembles in which the father or
grandfather of the newborn gives him a name or the Mulla fixes on a
name by putting his hand on some word in the Koran, which may serve
the purpose or by getting somebody else to fix his hand at random on a
passage or word in the Koran. Men and women assemble at that meeting.
There appears to be no pardah whatsoever in Dardu land, and the women are
remarkably chaste.[48] The little imitation of pardah amongst the Ranis
of Gilgit was a mere fashion imported from elsewhere. Till the child
receives a name the woman is declared impure for the seven days previous
to the ceremony. In Gilgit 27 days are allowed to elapse till the woman
is declared pure. Then the bed and clothes are washed and the woman is
restored to the company of her husband and the visits of her friends. Men
and women eat together everywhere in Dardu land. In Astór, raw milk alone
cannot be drunk together with a woman unless thereby it is intended that
she should be a sister by faith and come within the prohibited degrees of
relationship. When men drink of the same raw milk they thereby swear each
other eternal friendship. In Gilgit this custom does not exist, but it
will at once be perceived that much of what has been noted above belongs
to Mussulman custom generally. When a son is born great rejoicings take
place, and in Gilgit a musket is fired off by the father whilst the
“Bâng” is being read.
D. MARRIAGE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account