De Carmine Pastorali: Prefixed to Thomas Creech's translation of the Idylliums of Theocritus (1684)Rapin, René
History
De Carmine Pastorali: Prefixed to Thomas Creech's translation of the Idylliums of Theocritus (1684)
Rapin, René
Pastoral poetry -- History and criticism; Theocritus. Idylls
For tho _Pastoral_ doth not admit any violent passions, such as
proceed from the greatest extremity, and usually accompany despair;
yet because Despairing Love is not attended with those frightful and
horrible consequences, but looks more like _grief to be pittied_, and
a _pleasing madness_, than _rage_ and _fury_, _Eclogue_ is so far from
refusing, that it rather loves, and passionately requires them.
Therefore an unfortunate _Shepherd_ may be brought in, complaining of
his successless Love to the _Moon, Stars_, or _Rocks_, or to the
Woods, and purling Streams, mourning the unsupportable anger, the
frowns and coyness of his proud _Phyllis_; singing at his _Nymphs_
door, (which _Plutarch_ reckons among the signs of Passion) or doing
any of those fooleries, which are familiar to Lovers. Yet the Passion
must not rise too high, as _Polyphemus's_, _Galateas's_ mad Lover, of
whom _Theocritus_ divinely thus, as almost of every thing else:
His was no common flame, nor could he move
In the old Arts, and beaten paths of Love,
No Flowers nor Fruits sent to oblige the Fair,
{62} His was all Rage, and Madness:
For all violent Perturbations are to be diligently avoided by
_Bucolicks_, whose nature it is to be _soft_, and _easie_: For in
small matters, and such must all the strifes and contentions of
Shepherds be, to make a great deal of adoe, is as unseemly, as to put
_Hercules's_ Vizard and Buskins on an Infant, as _Quintilian_ hath
excellently observ'd. For since _Eclogue_ is but weak, it seems not
capable of those Commotions which belong to the _Theater_, and
_Pulpit_; they must be soft, and gentle, and all its Passion must seem
to flow only, and not break out: as in _Virgil's Gallus_,
Ah, far from home and me You wander o're
The _Alpine_ snows, the farthest Western shore,
And frozen _Rhine_. When are we like to meet?
Ah gently, gently, lest thy tender feet
Sharp Ice may wound.
To these he may sometimes joyn some short Interrogations made to
_inanimate Beings_, for those spread a strange life and vigor thro the
whole Composure. Thus in _Daphnis_,
Did not You Streams, and Hazels, hear the Nymphs?
Or give the very Trees, and Fountains sense, as in _Tityrus_,
Thee (_Tityrus_) the Pines, and every Vale,
The Fountains, Hills, and every shrub did call:
for by this the Concernment is express'd; and of the like nature is
that of _Thyrsis_, in _Virgil's_ _Meliboeus_,
{63} When _Phyllis_ comes, my wood will all be green.
And this sort of Expressions is frequent in _Theocritus_, and
_Virgil_, and in these the delicacy of _Pastoral_ is principally
contain'd, as one of the old _Interpreters_ of _Theocritus_ hath
observ'd on this line, in the eighth _Idyllium_,
Ye Vales, and Streams, a race Divine:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account