De Carmine Pastorali: Prefixed to Thomas Creech's translation of the Idylliums of Theocritus (1684) — John Shaqi
De Carmine Pastorali: Prefixed to Thomas Creech's translation of the Idylliums of Theocritus (1684)Rapin, René
History
De Carmine Pastorali: Prefixed to Thomas Creech's translation of the Idylliums of Theocritus (1684)
Rapin, René
Pastoral poetry -- History and criticism; Theocritus. Idylls
But let them be so, and so seldom us'd, that nothing appear vehement,
and bold, for Boldness and Vehemence destroy the sweetness which
peculiarly commends _Bucolicks_, and in those Composures a constant
care to be soft and easie should be chief: For _Pastoral_ bears some
resemblance to _Terence_, of whom _Tully_, in that Poem which he
writes to _Libo_, gives this Character,
His words are soft, and each expression sweet.
In mixing _Passion_ in _Pastorals_, that rule of _Longinus_, in his
golden Treatise *peri hypsous*, must be observ'd, _Never use it, but
when the matter requires it, and then too very sparingly_.
Concerning the _Numbers_, in which _Pastoral_ should be written, this
is my opinion; the _Heroick_ Measure, but not so strong and sounding
as in _Epicks_, is to be chosen. _Virgil_ and _Theocritus_ have given
us examples; for tho _Theocritus_ hath in one Idyllium mixt other
Numbers, yet that can be of no force against all the rest; and
_Virgil_ useth no Numbers but _Heroick_, from whence it may be
inferr'd, that those are the fittest.
{64} _Pastoral_ may sometimes admit plain, but not long _Narrations_
such as _Socrates_ in _Plato_ requires in a Poet; for he chiefly
approves those who use a plain _Narration_, and commends that above
all other which is short, and fitly expresseth the nature of the
Thing. Some are of opinion that _Bucolicks_ cannot endure Narrations,
especially if they are very long, and imagine there are none in
_Virgil_: but they have not been nice enough in their observations,
for there are some, as that in _Silenus_.
Young _Chromis_ and _Mnasylus_ chanct to stray,
Where (sleeping in a Cave) _Silenus_ lay,
Whose constant Cups fly fuming to his brain,
And always boyl in each extended vein:
His trusty Flaggon, full of potent Juice,
Was hanging by, worn out with Age, and Use, &c.
But, because _Narrations_ are so seldom to be found in _Theocritus_,
and _Virgil_, I think they ought not to be often us'd; yet if the
matter will bear it, I believe such as _Socrates_ would have, may very
fitly be made use of.
The Composure will be more suitable to the Genius of a Shepherd, if
now and then there are some short turns and digressions from the
purpose: Such is that concerning _Pasiphae_ in _Silenus_, although tis
almost too long; but we may give _Viogil_ a little leave, who takes so
little liberty himself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account