*9* Triplex igitur est, ut Panaetio videtur, consilii capiendi
deliberatio. Nam aut honestumne factu sit an turpe dubitant id, quod in
deliberationem cadit; in quo considerando saepe animi in contrarias
sententias distrahuntur. Tum autem aut anquirunt[11] aut consultant, ad
vitae commoditatem iucunditatemque, ad facultates rerum atque copias, ad
opes, ad potentiam, quibus et se possint iuvare et suos, conducat id
necne, de quo deliberant; quae deliberatio omnis in rationem utilitatis
cadit. Tertium dubitandi genus est, cum pugnare videtur cum honesto id,
quod videtur esse utile; cum enim utilitas ad se rapere, honestas contra
revocare ad se videtur, fit ut distrahatur in deliberando animus
afferatque ancipitem curam cogitandi.
*10* Hac divisione, cum praeterire aliquid maximum vitium in dividendo
sit, duo praetermissa sunt; nec enim solum utrum honestum an turpe sit,
deliberari solet, sed etiam duobus propositis honestis utrum honestius,
itemque duobus propositis utilibus utrum utilius. Ita, quam ille
triplicem putavit esse rationem, in quinque partes distribui debere
reperitur. Primum igitur est de honesto, sed dupliciter, tum pari
ratione de utili, post de comparatione eorum disserendum.
[9] _conformari_ Edd.; _confirmari_ MSS. (i.e. fortified).
[10] _officium_ καθῆκον _vocant_ Pearce, Ed., Heine;
_officium vocant_ MSS., Bt.
[11] _anquirunt_ A B H b; _inquirunt_ a c.
#Classification of duties.#
III. Every treatise on duty has two parts: one, dealing with the
doctrine of the supreme good; the other, with the practical rules by
which daily life in all its bearings may be regulated. The following
questions are illustrative of the first part: whether all duties are
absolute; whether one duty is more important than another; and so on.
But as regards special duties for which positive rules are laid down,
though they are affected by the doctrine of the supreme good, still the
fact is not so obvious, because they seem rather to look to the
regulation of every-day life; and it is these special duties that I
propose to treat at length in the following books.
*8* And yet there is still another classification of duties: we
distinguish between "mean"[B] duty, so-called, and "absolute" duty.
Absolute duty we may, I presume, call "right," for the Greeks call it
κατόρθωμα, while the ordinary duty they call καθῆκον. And the meaning of
those terms they fix thus: whatever is right they define as absolute
duty, but "mean" duty, they say, is duty for the performance of which an
adequate reason may be rendered.
#The threefold classification of Panaetius.#
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account