*9* The consideration necessary to determine conduct is, therefore, as
Panaetius thinks, a threefold one: first, people question whether the
contemplated act is morally right or morally wrong; and in such
deliberation their minds are often led to widely divergent conclusions.
And then they examine and consider the question whether the action
contemplated is or is not conducive to comfort and happiness in life, to
the command of means and wealth, to influence, and to power, by which
they may be able to help themselves and their friends; this whole matter
turns upon a question of expediency. The third type of question arises
when that which seems to be expedient seems to conflict with that which
is morally right; for when expediency seems to be pulling one way, while
moral right seems to be calling back in the opposite direction, the
result is that the mind is distracted in its inquiry and brings to it
the irresolution that is born of deliberation.
#The question is fivefold.#
*10* Although omission is a most serious defect in classification, two
points have been overlooked in the foregoing:[C] for we usually consider
not only whether an action is morally right or morally wrong, but also,
when a choice of two morally right courses is offered, which one is
morally better; and likewise, when a choice of two expedients is
offered, which one is more expedient. Thus the question which Panaetius
thought threefold ought, we find, to be divided into five parts. First,
therefore, we must discuss the moral--and that, under two sub-heads;
secondly, in the same manner, the expedient; and finally, the cases
where they must be weighed against each other.
[B] Cicero's technical terms are difficult because he has to
invent them to translate Greek that is perfectly simple:
_rectum_ is 'right,' i.e. perfect, absolute. Its opposite is
_medium_, 'mean,' i.e. intermediate, falling short of the
'absolute' and occupying a middle ground; common; ordinary.
_honestum_ is 'morally right'; as a noun, 'moral goodness'
(= _honestas_); its opposite is _turpe_, 'morally wrong.'
_honestas_ is 'moral rectitude,'--'moral goodness';
'morality'; its opposite _turpitudo_, 'moral wrong,'
'immorality.'
_honestus_, on the other hand, is always 'honourable'; and
_honores_ are always 'offices of honour.'
[C] For Panaetius was a Stoic, and the Stoics did not admit
that there were any degrees of right or wrong.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account