Furthermore, those who wish to be feared must inevitably be afraid of
those whom they intimidate. *25* #The wretchedness of fear.# What, for
instance, shall we think of the elder Dionysius? With what tormenting
fears he used to be racked! For through fear of the barber's razor he
used to have his hair singed off with a glowing coal. In what state of
mind do we fancy Alexander of Pherae lived? We read in history that he
dearly loved his wife Thebe; and yet, whenever he went from the banquet
hall to her in her chamber, he used to order a barbarian--one, too,
tattooed like a Thracian, as the records state--to go before him with a
drawn sword; and he used to send ahead some of his bodyguard to pry into
the lady's caskets and to search and see whether some weapon were not
concealed in her wardrobe. Unhappy man! To think a barbarian, a branded
slave, more faithful than his own wife! Nor was he mistaken. For he was
murdered by her own hand, because she suspected him of infidelity.
And indeed no power is strong enough to be lasting, if it labours under
the weight of fear. *26* Witness Phalaris, whose cruelty is notorious
beyond that of all others. He was slain, not treacherously (like that
Alexander whom I named but now), not by a few conspirators (like that
tyrant of ours), but the whole population of Agrigentum rose against him
with one accord.
Again, did not the Macedonians abandon Demetrius and march over as one
man to Pyrrhus? And again, when the Spartans exercised their supremacy
tyrannically, did not practically all the allies desert them and view
their disaster at Leuctra, as idle spectators?
[AK] Julius Caesar.
VIII. Externa libentius in tali re quam domestica recordor. Verum tamen,
quam diu imperium populi Romani beneficiis tenebatur, non iniuriis,
bella aut pro sociis aut de imperio gerebantur, exitus erant bellorum
aut mites aut necessarii, regum, populorum, nationum portus erat et
refugium senatus, *27* nostri autem magistratus imperatoresque ex hac
una re maximam laudem capere studebant, si provincias, si socios
aequitate et fide defendissent; *(27)* itaque illud patrocinium orbis
terrae verius quam imperium poterat nominari.
Sensim hanc consuetudinem et disciplinam iam antea minuebamus, post vero
Sullae victoriam penitus amisimus; desitum est enim videri quicquam in
socios iniquum, cum exstitisset in cives tanta crudelitas. Ergo in illo
secuta est honestam causam non honesta victoria; est enim ausus dicere,
hasta posita cum bona in foro venderet et bonorum virorum et locupletium
et certe civium, "praedam se suam vendere." Secutus est, qui in causa
impia, victoria etiam foediore non singulorum civium bona publicaret,
sed universas provincias regionesque uno calamitatis iure
comprehenderet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account