*74* XXII. Most people think that the achievements of war are more
important than those of peace; but this opinion needs to be corrected.
For many men have sought occasions for war from the mere ambition for
fame. This is notably the case with men of great spirit and natural
ability, and it is the more likely to happen, if they are adapted to a
soldier's life and fond of warfare. But if we will face the facts, we
shall find that there have been many instances of achievement in peace
more important and no less renowned than in war.
#Themistocles _vs._ Solon.#
*75* However highly Themistocles, for example, may be extolled--and
deservedly--and however much more illustrious his name may be than
Solon's, and however much Salamis may be cited as witness of his most
glorious victory--a victory glorified above Solon's statesmanship in
instituting the Areopagus--yet Solon's achievement is not to be
accounted less illustrious than his. For Themistocles's victory served
the state once and only once; while Solon's work will be of service for
ever. For through his legislation the laws of the Athenians and the
institutions of their fathers are maintained. And while Themistocles
could not readily point to any instance in which he himself had rendered
assistance to the Areopagus, the Areopagus might with justice assert
that Themistocles had received assistance from it; for the war was
directed by the counsels of that senate which Solon had created.
#Pausanias and Lysander _vs._ Lycurgus.#
*76* The same may be said of Pausanias and Lysander. Although it is
thought that it was by their achievements that Sparta gained her
supremacy, yet these are not even remotely to be compared with the
legislation and discipline of Lycurgus. Nay, rather, it was due to these
that Pausanias and Lysander had armies so brave and so well disciplined.
For my own part, I do not consider that Marcus Scaurus was inferior to
Gaius Marius, when I was a lad, or Quintus Catulus to Gnaeus Pompey,
when I was engaged in public life. For arms are of little value in the
field unless there is wise counsel at home. So, too, Africanus, though
a great man and a soldier of extraordinary ability, did no greater
service to the state by destroying Numantia than was done at the same
time by Publius Nasica, though not then clothed with official authority,
by removing Tiberius Gracchus. This deed does not, to be sure, belong
wholly to the domain of civil affairs; it partakes of the nature of war
also since it was effected by violence; but it was, for all that,
executed as a political measure without the help of an army.
#Cicero's great victory.#
*77* The whole truth, however, is in this verse, against which, I am
told, the malicious and envious are wont to rail:
"Yield, ye arms, to the toga; to civic praises,[R] ye laurels."[S]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account