De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
Religion
De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
De tribus impostoribus -- Bibliography; Rationalism
We may try to persuade, but those who are appointed to instruct,
should endeavor to rectify false reasoning and efface prejudices,
then will the people open their eyes gradually until they become
susceptible of Truth, and learn that God is not all that they imagine.
IV.
To accomplish this, wild speculation is not necessary, neither is it
required to deeply penetrate the secrets of Nature. Only a little good
sense is needed to see that God is neither passionate nor jealous,
that justice and mercy are false titles attributed to him, and that
nothing of what the Prophets and Apostles have said constitutes his
nature nor his essence. In effect, to speak without disguise and
to state the case properly, it is certain that these doctors were
neither more clever or better informed than the rest of mankind, but
far from that, what they say is so gross that it must be the people
only who would believe them.
The matter is self-evident, but to make it more clear, let us see if
they are differently constituted than other men.
V.
As to their birth and the ordinary functions of life, it is agreed
that they possessed nothing above the human; that they were born
of man and woman and lived the same as ourselves. But for mind, it
must be that God favored them more than other men, for they claimed
an understanding more brilliant than others. We must admit that
mankind has a leaning toward blindness, because it is said that God
loved the prophets more than the rest of mankind, that he frequently
communicated with them, and he believed them also of good faith. Now
if this condition was sensible, and without considering that all men
resembled each other, and that they each had a principle equal in all,
it was pretended that these prophets were of extraordinary attainments
and were created expressly to utter the oracles of God. But further,
if they had more wit than common, and more perfect understanding, what
do we find in their writings to oblige us to have this opinion of them?
The greater part of their writings is so obscure that it is not
understood, and put together in such a poor manner that we can hardly
believe that they comprehended it themselves, and that they must have
been very ignorant impostors. That which causes this belief of them
is that they boasted of receiving directly from God all that they
announced to the people--an absurd and ridiculous belief--and avowing
that God only spoke to them in dreams. Dreams are quite natural, and
a person must be quite vain or senseless to boast that God speaks to
him at such a time, and when faith is added, he must be quite credulous
since there is no evidence that dreams are oracles. Suppose even that
God manifested himself by dreams, by visions, or in any other way,
are we obliged to believe a man who may deceive himself, and which
is worse, who is inclined to lie?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account