Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
The Polish element, however, is of still far greater importance.
Forming, as they once did, with the exception of a few German
settlements, the entire population of the province, the Poles have
become, in the course of the last century, and especially since the
removal of restrictions on the sale of land, less numerous year by year.
In Posen proper they constitute, numerically, perhaps the half of the
population; but in point of prosperity and mental culture their
influence is scarcely as one fourth upon the whole. On the other hand,
in some districts, as, for instance, in Gnesen, the Polish influence
predominates in the towns, and reigns undisputed in the country. The
middle class is exclusively German or Jewish; where these elements are
lacking, there is none. The Polish vassal, emancipated by the enactment
of 1810, is gradually ripening into an independent yeoman, and knows
full well that he owes his freedom, not to his former Polish masters,
but to Prussian legislation and administration. The exhibition of these
social relations, as they were manifested by the contending parties in
1848, is, in all respects, one of the most admirable portions of our
novel. The events are all vividly depicted, and, in all essential
points, historically true. One feature here appears, little known in
foreign lands, but deserving careful observation, not only on its own
account, but as a key to the meaning and intention of the attractive
narrative before us.
The two national elements may be thus generally characterized: The
Prusso-German element is Protestant; the Polish element is Catholic.
Possessing equal rights, the former is continually pressing onward with
irresistible force, as in Ireland, in virtue of the principles of
industry and frugality by which it is animated. This is true alike of
landlord and tenant, of merchant and official.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account